Fles In De Zee - DD Company translation in Russian

Fles In De Zee

Ik lig hier aan de waterkant
lekker in het warme zand
maar ik voel me zo alleen
zonder jou
op ons strand
ik denk steeds aan vorig jaar
we waren zo verliefd op elkaar
dat was leuk
dat was gaaf
nu zit ik hier
en ben jij daar
gooi een fles in de zee
met een liefdesbrief aan jou
en ik droom
hoe jij vind en
ik droom
hoe jij hem leest en
ik droom
hoe jij dan morgen
hier bij mij bent
op ons strand
.(de fles spoelt bij je aan)
(en je hart gaat sneller slaan)
(je gaat meteen op zoek naar mij)
(en je gaat nooit meer van mij vandaan)
kijk de wolken gaan voorbij
waarom ben jij er niet bij
het is vakantie
net als toen
maar ik ben helemaal niet blij
ik schrijf alles in een brief
en ik blijf heel positief
want ik hoop dat jij hem leest
ik vind jou zo ontzettend lief
kijk daar gaat mijn fles in de zee
kijk daar drijft mijn fles in de zee
kijk daar gaat mijn fles in de zee
en hij neemt al mijn gedachtes
naar je mee
(de fles spoelt bij je aan)
(en je hart gaat sneller slaan)
(je gaat meteen op zoek naar mij)
(en je wilt nooit meer bij mij vandaan)
kijk daar aan de waterkant
loopt er iemand in het zand
je zwaait naar mij
ik zwaai
naar zomaar iemand op het strand
gooi een fles in de zee
met een liefdesbrief aan jou
en ik droom
hoe jij hem vind en
ik droom hoe jij hem leest
ik droom hoe jij dan morgen
hier bij mij bent
op ons strand
op ons strand

Бутылка в море

Я лежу у кромки воды,
в теплом песке, без невзгоды,
но мне так одиноко здесь
без тебя,
нашем песке.
Я вспоминаю прошлый год,
мы так любили — небосвод
был ярким,
был светел,
а теперь
ты далеко.
Кинь бутылку в океан,
с письмом о любви к тебе,
и мечтаю,
как ты найдешь,
и мечтаю,
как ты прочтешь,
и мечтаю,
что завтра ты
будешь здесь,
на этом песке.
(волны к берегу несут)
(сердце бьется, будто гром)
(ты найдешь меня скорей)
(и не расстанешься потом)
Облака плывут, гляди,
почему тебя нет здесь?
Это праздник,
как тогда,
но мне грустно без тебя.
Всё, что чувствую, пишу,
я надежду не теряю,
ведь ты можешь это взять,
ты так дорог для меня.
Смотри — бутылка в море плывёт,
Смотри — бутылка в волнах идёт,
Смотри — бутылка вдаль плывёт,
и все мои мысли
к тебе несёт.
(волны к берегу несут)
(сердце бьется, будто гром)
(ты найдешь меня скорей)
(чтоб не расставаться вновь)
Вижу там, у кромки вод,
кто-то бродит у воды,
ты машешь мне,
я машу,
незнакомцу на песке.
Кинь бутылку в океан,
с письмом о любви к тебе,
и мечтаю,
как ты найдешь,
и мечтаю, как прочтешь,
и мечтаю, что завтра ты
будешь здесь,
на этом песке,
на этом песке.