Lyrics and translation DD Company - Ziek

Ziek

Ik ben ziek
Mijn hoofd doet pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn?

Ik ben ziek
Mijn buik doet pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn?

Dokter, kijk eens even
Waarom heb ik zo'n pijn?
Nee, het is niet leuk
Om ziek te zijn

Ik ben ziek
Mijn keel doet pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn?

Ik ben ziek
Mijn oor doet pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn?
Dokter, stop eens even
Wat bent u nu van plan?
Een prik in mijn billen
Daar hou ik echt niet van

Au... mijn buik
Au... mijn hoofd
Au... mijn keel
Au au au au au

Au, mijn arm
Doet zo'n pijn
Ik moet naar dokter
Wat zou er toch zijn

Au, mijn been
Doet zo'n pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn

Dokter, ho eens even
Ik wil geen verband
En liever ook geen drankje
Daar hou ik ook niet van
Au... mijn buik
Au... mijn hoofd
Au... mijn keel
Au au au au au

Ik ben ziek
Mijn keel doet pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn?

Ik ben ziek
Mijn oor doet pijn
Ik moet naar de dokter
Wat zou er toch zijn?

Dokter, stop eens even
Wat bent u nu van plan?
Een prik in mijn billen
Daar hou ik echt niet van

Dokter, luister even
Geen prik of pillen meer
Doet u maar een pleister
Dan huil ik echt niet meer

Malade

Je suis malade
Ma tête me fait mal
Il faut que j'aille chez le médecin
Qu'est-ce que j'ai bien pu avoir ?

Je suis malade
Mon ventre me fait mal
Il faut que j'aille chez le médecin
Qu'est-ce que j'ai bien pu avoir ?

Docteur, regarde un peu
Pourquoi j'ai si mal ?
Non, c'est pas drôle
D'être malade

Je suis malade
Ma gorge me fait mal
Il faut que j'aille chez le médecin
Qu'est-ce que j'ai bien pu avoir ?

Je suis malade
Mon oreille me fait mal
Il faut que j'aille chez le médecin
Qu'est-ce que j'ai bien pu avoir ?
Docteur, arrête un peu
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Une piqûre dans les fesses
Je n'aime vraiment pas ça

Aïe... mon ventre
Aïe... ma tête
Aïe... ma gorge
Aïe aïe aïe aïe aïe

Aïe, mon bras
Me fait si mal
Il faut que j'aille chez le médecin
Qu'est-ce que j'ai bien pu avoir

Aïe, ma jambe
Me fait si mal
Il faut que j'aille chez le médecin
Qu'est-ce que j'ai bien pu avoir

Docteur, écoute un peu
Je ne veux pas de bandage
Et je n'aime pas les médicaments
Je n'aime pas ça non plus
Aïe... mon ventre
Aïe... ma tête
Aïe... ma gorge
Aïe aïe aïe aïe aïe

Je suis malade
Ma gorge me fait mal
Il faut que j'aille chez le médecin
Qu'est-ce que j'ai bien pu avoir ?

Je suis malade
Mon oreille me fait mal
Il faut que j'aille chez le médecin
Qu'est-ce que j'ai bien pu avoir ?

Docteur, arrête un peu
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Une piqûre dans les fesses
Je n'aime vraiment pas ça

Docteur, écoute un peu
Pas de piqûre ou de pilules
Mets un pansement
Alors je ne pleurerai plus