DD Osama - Trenches - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DD Osama - Trenches




Trenches
Tranchées
Yo-yo-yo, TJ, what you cookin' up?
Yo-yo-yo, TJ, qu'est-ce que tu mijotes ?
K
K
Grraow, bang, grraow, bang
Grraow, bang, grraow, bang
Y'all know what the fuck goin' on, man, the future
Vous savez tous ce qui se passe, ma belle, le futur
I'm tryna spin through they block with some big shit (like)
J'essaie de faire un tour dans leur quartier avec du lourd (genre)
Like, see an opp, a nigga gettin' shot (baow, baow, baow)
Genre, voir un opp, un négro se faire tirer dessus (baow, baow, baow)
Me and bro two deep on they block like a fidget
Moi et mon frère, on est deux dans leur quartier comme un fidget
Like, we ain't leavin' 'til somebody drop ('til somebody, 'til somebody drop)
Genre, on ne part pas tant que quelqu'un ne tombe pas (tant que quelqu'un, tant que quelqu'un ne tombe pas)
If he mention Edotty, then he gotta die, baow (baow)
S'il mentionne Edotty, alors il doit mourir, baow (baow)
Throw a shot to his eye (like)
Une balle dans l'œil (genre)
If he mention lil' Notti, send him to the sky, baow (baow, baow, baow)
S'il mentionne le petit Notti, envoyez-le au ciel, baow (baow, baow, baow)
Like, for my brother, I'll slide (baow, baow, baow)
Genre, pour mon frère, je vais y aller (baow, baow, baow)
Like, niggas come home thinkin' they the shit 'til we pop out with ARPs and 30 sticks (baow, baow)
Genre, les négros reviennent à la maison en se croyant importants jusqu'à ce qu'on débarque avec des ARP et des chargeurs de 30 (baow, baow)
I'm tryna put that nigga in a ditch (like)
J'essaie de mettre ce négro dans un fossé (genre)
'Cause he talkin' 'bout my brother all in his spliff (like what?)
Parce qu'il parle de mon frère dans son joint (genre quoi ?)
How you talkin' on bro when your mans done died? (On God)
Comment tu peux parler de mon frère alors que ton pote est mort ? (Sur Dieu)
He got stabbed in his chest like a couple of times
Il s'est fait poignarder à la poitrine plusieurs fois
But fuck that, I'ma up that
Mais on s'en fout, je vais le venger
If he ain't never up it, then he ain't one of mine (at all)
S'il ne l'a jamais vengé, alors il n'est pas des miens (pas du tout)
Bitch, I'm good in the trenches
Ma belle, je suis bien dans les tranchées
I got money, the fuck is a friendship?
J'ai de l'argent, c'est quoi l'amitié ?
I bought a Cuban, it came with a pendant (on bro)
J'ai acheté un cubain, il est venu avec un pendentif (sur mon frère)
R.I.P. Notti and Dotty, I meant it
R.I.P. Notti et Dotty, je le pense vraiment
I got money, I could go to war
J'ai de l'argent, je pourrais aller à la guerre
If I get that drop, I'm comin' to that door (comin' to that door)
Si j'ai l'info, je viens à cette porte (je viens à cette porte)
Lotta dead niggas hit the floor
Beaucoup de négros morts ont touché le sol
I told lil' Notti, "I'ma send 'em all" (I'ma send 'em all)
J'ai dit au petit Notti, "Je vais tous les envoyer" (Je vais tous les envoyer)
I'm tryna spin through they block with some big shit
J'essaie de faire un tour dans leur quartier avec du lourd
Like, see an opp, a nigga gettin' shot (baow, baow, baow)
Genre, voir un opp, un négro se faire tirer dessus (baow, baow, baow)
Me and bro two deep on they block like a fidget
Moi et mon frère, on est deux dans leur quartier comme un fidget
Like, we ain't leavin' 'til somebody drop (on bro)
Genre, on ne part pas tant que quelqu'un ne tombe pas (sur mon frère)
If he mention Edotty, then he gotta die, baow (baow)
S'il mentionne Edotty, alors il doit mourir, baow (baow)
Throw a shot to his eye (like)
Une balle dans l'œil (genre)
If he mention lil' Notti, send him to the sky, baow (send him to the)
S'il mentionne le petit Notti, envoyez-le au ciel, baow (envoyez-le au)
Like, for my brother, I'll slide (baow, baow, baow)
Genre, pour mon frère, je vais y aller (baow, baow, baow)
Think I'm, think I'm lyin'? Come and dare me
Tu crois que je mens ? Viens me défier
What you think that I got tucked in these brand new Amiris? (On bro)
Tu crois que j'ai quoi dans mes nouveaux Amiris ? (Sur mon frère)
He gon' be runnin', I'm Tom, he Jerry (he Jerry)
Il va courir, je suis Tom, il est Jerry (il est Jerry)
They bluff for the 'net, but in person, they scary (on bro)
Ils font les malins sur le net, mais en personne, ils ont peur (sur mon frère)
I could name me a opp that got hit in his throat
Je pourrais nommer un opp qui s'est fait toucher à la gorge
But fuck him, I'ma just roll him and smoke (on bro)
Mais on s'en fout, je vais juste le rouler et le fumer (sur mon frère)
But he got me deady, so I'ma just pass it to bro
Mais il m'a énervé, alors je vais juste le passer à mon frère
He was chiefin', he ain't let him go (he ain't let him)
Il fumait, il ne l'a pas laissé partir (il ne l'a pas laissé)
Like, they ain't let him live (they ain't let him live)
Genre, ils ne l'ont pas laissé vivre (ils ne l'ont pas laissé vivre)
Niggas how we get in the whip
Les négros comment on monte dans la voiture
Hangin' out buggin', tryna catch a fit
On traîne, on fait les fous, on essaie de trouver une cible
Had to get me a 30, my bitch got a switch (my bitch got a)
J'ai me procurer un 30, ma meuf a un switch (ma meuf a un)
New Glock, new sound, new kick (on bro)
Nouveau Glock, nouveau son, nouveau recul (sur mon frère)
New watch, new chain, same bitch (on bro)
Nouvelle montre, nouvelle chaîne, même meuf (sur mon frère)
If you my opp and you see me in person, then duck 'cause we 'bout to just flame (on bro)
Si tu es mon opp et que tu me vois en personne, alors baisse-toi parce qu'on va juste tirer (sur mon frère)
I'm tryna spin through they block with some big shit
J'essaie de faire un tour dans leur quartier avec du lourd
Like, see an opp, a nigga gettin' shot (baow)
Genre, voir un opp, un négro se faire tirer dessus (baow)
Me and bro two deep on they block like a fidget
Moi et mon frère, on est deux dans leur quartier comme un fidget
Like, we ain't leavin' 'til somebody drop ('til somebody drop)
Genre, on ne part pas tant que quelqu'un ne tombe pas (tant que quelqu'un ne tombe pas)
If he mention Edotty, then he gotta die, baow (then he gotta)
S'il mentionne Edotty, alors il doit mourir, baow (alors il doit)
Throw a shot to his eye (throw a shot to his)
Une balle dans l'œil (une balle dans l'œil)
If he mention lil' Notti, send him to the sky, baow (send him to the)
S'il mentionne le petit Notti, envoyez-le au ciel, baow (envoyez-le au)
Like, for my brother, I'll slide (for my brother, I'll slide)
Genre, pour mon frère, je vais y aller (pour mon frère, je vais y aller)
I'm tryna spin through they block with some big shit
J'essaie de faire un tour dans leur quartier avec du lourd
Like, see a opp, a nigga gettin' shot (baow)
Genre, voir un opp, un négro se faire tirer dessus (baow)
Me and bro two deep on they block like a fidget
Moi et mon frère, on est deux dans leur quartier comme un fidget
Like, we ain't leavin' 'til somebody drop ('til somebody drop)
Genre, on ne part pas tant que quelqu'un ne tombe pas (tant que quelqu'un ne tombe pas)
If he mention Edotty, then he gotta die, baow (then he gotta)
S'il mentionne Edotty, alors il doit mourir, baow (alors il doit)
Throw a shot to his eye (throw a shot to his)
Une balle dans l'œil (une balle dans l'œil)
If he mention lil' Notti, send him to the sky, baow (send him to the)
S'il mentionne le petit Notti, envoyez-le au ciel, baow (envoyez-le au)
Like, for my brother, I'll slide (on bro)
Genre, pour mon frère, je vais y aller (sur mon frère)
You know what the fuck goin' on, nigga
Tu sais ce qui se passe, ma belle
The fuckin' future
Le putain de futur
R.I.P. Notti, R.I.P. Dot
R.I.P. Notti, R.I.P. Dot
1417, nigga
1417, ma belle
Baow-baow, baow-baow!
Baow-baow, baow-baow!





Writer(s): David Miguel Reyes, Thierry Jean Jacques, Kylle Collins


Attention! Feel free to leave feedback.