Lyrics and translation DE DE MOUSE feat. TANUKI & HITOMITOI - Neon Lightの夜 feat. 一十三十一

Neon Lightの夜 feat. 一十三十一

黄昏灯る 街明かりは Loneliness
ネオンで染まる 行き交う人影のMotion
Take my hand 言えないよ 消えそうで
強がるだけじゃ I don't change

Please don't close your eyes 瞬く星空の果て
Baby, please don't close your eyes 高鳴る鼓動抑えて
今 Please don't close your eyes 真夜中の
ダンスフロアじゃ
Baby, please don't close your eyes あなたを見つけられない

Do-da-do
Do-da your eyes
Oh, baby
Do-do your eyes
Do-da-do
Do-da your eyes
Do-da-do-de

一つずつ 泡のように消えてく Party time
少しでも 寂しさ紛らわせる Action
どうして 解けないよ きみの謎
パズルのようで You don't care

Please don't close your eyes あの夜の思い出の中
Baby please don't close your eyes 鳴り響く音も聞こえない
今 Please don't close your eyes 真夜中の
ダンスフロアじゃ
Baby please don't close your eyes あなたを見つけられない

手を伸ばせば 触れられる Distance
でも ダメ I can't get closer to you

Please don't close your eyes 瞬く星空の果て
Baby please don't close your eyes 高鳴る鼓動抑えて
今 Please don't close your eyes 真夜中の
ダンスフロアじゃ
Baby please don't close your eyes あなたはきっと振り向かない
Please don't close your eyes
Baby please don't close your eyes

La nuit de Neon Light avec HITOMITOI

Le crépuscule éclaire, les lumières de la ville sont Loneliness
Colorées par les néons, les ombres qui passent sont en Motion
Prends ma main, je ne peux pas te le dire, j’ai peur de disparaître
Je fais juste semblant d’être fort, I don’t change

S’il te plaît, ne ferme pas les yeux, au bord du ciel étoilé qui scintille
Bébé, s’il te plaît, ne ferme pas les yeux, je retiens mon cœur qui bat
Maintenant, s’il te plaît, ne ferme pas les yeux, au milieu de la nuit
Sur la piste de danse
Bébé, s’il te plaît, ne ferme pas les yeux, je ne peux pas te trouver

Do-da-do
Do-da tes yeux
Oh, bébé
Do-do tes yeux
Do-da-do
Do-da tes yeux
Do-da-do-de

Un à un, comme des bulles, ils disparaissent Party time
Juste un peu, pour oublier la solitude Action
Pourquoi, je ne peux pas le démêler, ton mystère
C’est comme un puzzle, You don’t care

S’il te plaît, ne ferme pas les yeux, dans les souvenirs de cette nuit
Bébé, s’il te plaît, ne ferme pas les yeux, je n’entends même pas les sons qui résonnent
Maintenant, s’il te plaît, ne ferme pas les yeux, au milieu de la nuit
Sur la piste de danse
Bébé, s’il te plaît, ne ferme pas les yeux, je ne peux pas te trouver

Si je tends la main, je peux te toucher Distance
Mais non, I can’t get closer to you

S’il te plaît, ne ferme pas les yeux, au bord du ciel étoilé qui scintille
Bébé, s’il te plaît, ne ferme pas les yeux, je retiens mon cœur qui bat
Maintenant, s’il te plaît, ne ferme pas les yeux, au milieu de la nuit
Sur la piste de danse
Bébé, s’il te plaît, ne ferme pas les yeux, tu ne te retournes jamais
S’il te plaît, ne ferme pas les yeux
Bébé, s’il te plaît, ne ferme pas les yeux