Lyrics and translation DE DE MOUSE - star gazer

star gazer

空見上げた夜 流れる雲
手を伸ばして星をなぞる
届かなくて見送るけど
惑星（ほし）は回ってく

夢見た平行と連続に追われる日々
眺めてた零れる幾千の旋律を残さず重ねて

弧を描いた眼差しのその奥に世界
雲は音乗せて廻る詩を数える
流星を見送って此処に在る意味を知ったスターゲイザー

霞む光、紡いだ音！
あの日かけた、言葉の意味？
繋ぐ唄は宙（そら）に溶けて
声が届く時を待つ

抱きしめてるその想い離さずに
言葉、空間に響け
巡る日を想って

眼差しのその先に世界
廻り回る日も"此処"に居る気付いて！
流星に手を振って此処に咲く事を決めたスターゲイザー

star gazer

J’ai regardé le ciel nocturne, les nuages ​​qui s’écoulent
J’ai tendu la main pour tracer les étoiles
Je ne pouvais pas les atteindre, mais je les ai regardées s’éloigner
Les planètes continuent de tourner

Des jours à la poursuite de rêves parallèles et de continuums
J’ai contemplé, sans laisser de traces, les milliers de mélodies qui se déversent, se chevauchant

Dans le fond de ces regards qui tracent un arc, le monde
Les nuages ​​portent le son, comptant les poèmes qui tournent
J’ai fait mes adieux à la comète, j’ai appris la signification d’être ici, un observateur d’étoiles

La lumière s’estompe, le son que j’ai tissé !
Le sens des mots que j’ai prononcés ce jour-là ?
Le chant qui relie se dissout dans le ciel
J’attends le moment où ma voix te parviendra

Je garde ces sentiments serrés dans mes bras
Que les mots résonnent dans l’espace
Pense aux jours qui tournent

Le monde au-delà de tes regards
Les jours qui tournent, tu réalises que tu es « ici » !
J’ai fait signe à la comète, j’ai décidé de fleurir ici, un observateur d’étoiles