Lyrics and translation DE DE MOUSE - star gazer

star gazer

空見上げた夜 流れる雲
手を伸ばして星をなぞる
届かなくて見送るけど
惑星（ほし）は回ってく

夢見た平行と連続に追われる日々
眺めてた零れる幾千の旋律を残さず重ねて

弧を描いた眼差しのその奥に世界
雲は音乗せて廻る詩を数える
流星を見送って此処に在る意味を知ったスターゲイザー

霞む光、紡いだ音！
あの日かけた、言葉の意味？
繋ぐ唄は宙（そら）に溶けて
声が届く時を待つ

抱きしめてるその想い離さずに
言葉、空間に響け
巡る日を想って

眼差しのその先に世界
廻り回る日も"此処"に居る気付いて！
流星に手を振って此処に咲く事を決めたスターゲイザー

наблюдающий за звёздами

Ночью, глядя в небо, вижу облака,
Протягиваю руку и обвожу звезду.
Не могу дотянуться, только провожаю взглядом,
Но планета продолжает вращаться.

Дни, когда я гонюсь за мечтой о параллелях и продолжениях,
Наблюдая, как бесчисленные мелодии проливаются и накладываются друг на друга, не оставляя следа.

В глубине твоего взгляда, рисующего дугу, целый мир.
Облака несут на себе звуки, отсчитывая стихи.
Проводив взглядом падающую звезду, наблюдающий за звёздами понял смысл своего существования здесь.

Сквозь тусклый свет, сплетённые звуки!
Значение слов, сказанных в тот день?
Соединяющая песня растворяется в небе,
Ждёт, когда мой голос будет услышан.

Крепко держу это чувство, не отпуская,
Слова, раздавайтесь в пространстве.
Думая о дне, когда мы встретимся снова.

В твоём взгляде целый мир,
Даже когда дни сменяют друг друга, заметь, что ты "здесь"!
Помахав рукой падающей звезде, наблюдающий за звёздами решил расцвести здесь.