Lyrics and translation DEAD BLONDE feat. Vintage - Без шансов

Без шансов

Мама, что мне делать?
Всё опять по кругу
Кто же ты такая?
Не моя подруга

Обмани, останься
Нам с тобой без шансов
Мама, что случилось?
Как же я влюбилась?

Мы как будто кофе и молоко
Твои губы близко, но далеко
Ты не знаешь, кто я, не в этом суть
Всё, что с нами было, скорей забудь

А глаза-рентгены глядят на нас
Свет твоего окошка давно погас
Я не знаю, кто ты, и в этом суть
Всё, что с нами было, ты не забудь

Но я не прощу
Ты не со мной
Я попрошу
Только постой

Мама, что мне делать?
Всё опять по кругу
Кто же ты такая?
Не моя подруга

Обмани, останься
Нам с тобой без шансов
Мама, что случилось?
Как же я влюбилась?

Знаю твои песни все наизусть
Но когда пою их, приходит грусть
Ты не знаешь, кто я – и хорошо
Что ещё болело, то не прошло

Никаких запретов, ты сорвалась
Почему так просто я повелась?
Я не знаю, кто ты — и хорошо
Что ещё болело, то не прошло

Но я не прощу
Ты не со мной
Я попрошу
Только постой

Мама, что мне делать?
Всё опять по кругу
Кто же ты такая?
Не моя подруга

Обмани, останься
Нам с тобой без шансов
Мама, что случилось?
Как же я влюбилась?

Мама, что мне делать?
Всё опять по кругу
Кто же ты такая?
Не моя подруга

Обмани, останься
Нам с тобой без шансов
Мама, что случилось?
Как же я влюбилась?

Pas de chance

Maman, que dois-je faire ?
Tout recommence
Qui es-tu ?
Tu n'es pas mon amie

Trompe-moi, reste
On n'a aucune chance ensemble
Maman, qu'est-il arrivé ?
Comment j'ai pu tomber amoureuse ?

On est comme du café et du lait
Tes lèvres sont proches, mais si lointaines
Tu ne sais pas qui je suis, ce n'est pas le sujet
Tout ce que nous avons vécu, oublie-le vite

Et des yeux de rayons X nous observent
La lumière de ta fenêtre s'est éteinte il y a longtemps
Je ne sais pas qui tu es, et c'est le sujet
Tout ce que nous avons vécu, ne l'oublie pas

Mais je ne pardonnerai pas
Tu n'es pas avec moi
Je te supplierai
Reste juste un peu

Maman, que dois-je faire ?
Tout recommence
Qui es-tu ?
Tu n'es pas mon amie

Trompe-moi, reste
On n'a aucune chance ensemble
Maman, qu'est-il arrivé ?
Comment j'ai pu tomber amoureuse ?

Je connais toutes tes chansons par cœur
Mais quand je les chante, la tristesse arrive
Tu ne sais pas qui je suis, et c'est bien
Ce qui me faisait mal avant, n'est pas parti

Aucune interdiction, tu t'es lâchée
Pourquoi j'ai été si facile à manipuler ?
Je ne sais pas qui tu es, et c'est bien
Ce qui me faisait mal avant, n'est pas parti

Mais je ne pardonnerai pas
Tu n'es pas avec moi
Je te supplierai
Reste juste un peu

Maman, que dois-je faire ?
Tout recommence
Qui es-tu ?
Tu n'es pas mon amie

Trompe-moi, reste
On n'a aucune chance ensemble
Maman, qu'est-il arrivé ?
Comment j'ai pu tomber amoureuse ?

Maman, que dois-je faire ?
Tout recommence
Qui es-tu ?
Tu n'es pas mon amie

Trompe-moi, reste
On n'a aucune chance ensemble
Maman, qu'est-il arrivé ?
Comment j'ai pu tomber amoureuse ?