Lyrics and translation DEAD BLONDE - Всего лишь друг

Всего лишь друг

Ты просто друг
Всего лишь друг
Ты просто друг
Всего лишь

Ты будешь банкиром, а я — править миром
Мы дружим уже давно (давно, ха-ха)
Теперь стало ясно — с тобой быть опасно
Но мне уже всё равно-о-о

Я нашла твой дневник (что это?)
И попала в тупик (не может быть)
Там читаю слова (только не это)
Что ты любишь меня (ой)

А мы не знаем сами, что будет между нами
И ты хороший парень, но ты всего лишь друг
А может, мы с тобою поедем на свиданье
Меня там на прощанье ты поцелуешь вдруг (муа)

А мы не знаем сами, что будет между нами
И ты хороший парень, но ты всего лишь друг
А может, мы с тобою поедем на свиданье
Меня там на прощанье ты поцелуешь вдруг (муа)

Ты хочешь быть вместе, а я пою пеcни
Мечтаю играть в кино (ла-ла-ла)
И лет через 20 смогу я признаться
Что я хочу быть с тобой (не факт)

Я пишу в свой дневник (о, Боже)
Что попала в тупик (как так?)
Не скажу никогда (и никому)
Что влюбилась сама (ой)

Ничего не понимаю, почему же я скучаю
Каждый раз, когда ты возвращаешься домой
Вместе всё равно не будем, но пока мы не забудем
Как ты мне пообещал, что будешь только мой

А мы не знаем сами, что будет между нами
И ты хороший парень, но ты всего лишь друг
А может, мы с тобою поедем на свиданье
Меня там на прощанье ты поцелуешь вдруг (муа)

А мы не знаем сами, что будет между нами
И ты хороший парень, но ты всего лишь друг
А может, мы с тобою поедем на свиданье
Меня там на прощанье ты поцелуешь вдруг (муа)

Ты просто друг

Всего лишь друг

Ты просто друг

Всего лишь друг

Juste un ami

Tu es juste un ami
Juste un ami
Tu es juste un ami
Juste un

Tu seras banquier, et moi, je régnerai sur le monde
On est amis depuis longtemps (longtemps, haha)
Maintenant c'est clair - c'est dangereux d'être avec toi
Mais je m'en fiche maintenant-o-o-o

J'ai trouvé ton journal (quoi ça ?)
Et je suis dans une impasse (c'est impossible)
Je lis les mots (pas ça)
Que tu m'aimes (oh)

Et on ne sait pas nous-mêmes ce qu'il va se passer entre nous
Et tu es un bon garçon, mais tu es juste un ami
Et peut-être qu'on ira en rendez-vous ensemble
Tu m'embrasserai peut-être au revoir (muah)

Et on ne sait pas nous-mêmes ce qu'il va se passer entre nous
Et tu es un bon garçon, mais tu es juste un ami
Et peut-être qu'on ira en rendez-vous ensemble
Tu m'embrasserai peut-être au revoir (muah)

Tu veux être ensemble, et moi, je chante
Je rêve de jouer dans un film (la-la-la)
Et dans 20 ans, je pourrai avouer
Que je veux être avec toi (pas sûr)

J'écris dans mon journal (oh, mon Dieu)
Que je suis dans une impasse (comment ça ?)
Je ne dirai jamais (et à personne)
Que je suis tombée amoureuse (oh)

Je ne comprends rien, pourquoi je suis triste
Chaque fois que tu rentres à la maison
On ne sera jamais ensemble, mais on ne l'oubliera pas
Comment tu m'as promis d'être juste à moi

Et on ne sait pas nous-mêmes ce qu'il va se passer entre nous
Et tu es un bon garçon, mais tu es juste un ami
Et peut-être qu'on ira en rendez-vous ensemble
Tu m'embrasserai peut-être au revoir (muah)

Et on ne sait pas nous-mêmes ce qu'il va se passer entre nous
Et tu es un bon garçon, mais tu es juste un ami
Et peut-être qu'on ira en rendez-vous ensemble
Tu m'embrasserai peut-être au revoir (muah)

Tu es juste un ami

Juste un ami

Tu es juste un ami

Juste un ami