Lyrics and translation DEAD BLONDE - Малолетка

Малолетка

Не уснёт до утра девочка-ранетка
По тебе скучает твоя малолетка
Не поможет больше белая таблетка
Скоро повзрослеет твоя малолетка

Под ноги не смотрела, в тебя врезалась (ой)
После первого поцелуя встрескалась
Она всем говорит, что уже взрослая (ха-ха)
И давно на язык стала острая (да)

Носик проколола в тайне (тщ-щ)
Наругает её мама (блин)
Убежала к тебе ночью (м-м)
И шепчет на ухо, что очень-очень хочет

Не уснёт до утра девочка-ранетка
По тебе скучает твоя малолетка
Не поможет больше белая таблетка
Скоро повзрослеет твоя малолетка

А ты думал, она девчонка глупая (ля-ля-ля)
Но обманула тебя, запутала (да)
Обещала любовь серьёзную (ха-ха)
Поливала цветы своими слёзами

Ты её не понимаешь (не-а)
Только время зря теряешь (очень зря)
Не приходит на свидание (опять)
Теперь её увидишь лишь в воспоминаниях

Не уснёт до утра девочка-ранетка
По тебе скучает твоя малолетка
Не поможет больше белая таблетка
Скоро повзрослеет твоя малолетка

Ты не спишь ночами, думаешь об этом
Скоро потеряешь свою малолетку
Но проходит время, выросла ранетка
Не приедет больше твоя малолетка

Petite fille

La petite fille ne dormira pas avant l'aube
Ta petite fille te manque
Un comprimé blanc ne l'aidera plus
Ta petite fille grandira bientôt

Elle ne regardait pas ses pieds, elle est entrée en toi (oh)
Elle s'est rencontrée après son premier baiser
Elle dit à tout le monde qu'elle est déjà une grande fille (ha-ha)
Et sa langue est devenue acérée depuis longtemps (oui)

Elle s'est fait percer le nez en secret (shh)
Sa mère va la réprimander (zut)
Elle s'est enfuie chez toi la nuit (mm)
Et murmure dans ton oreille qu'elle en a vraiment, vraiment envie

La petite fille ne dormira pas avant l'aube
Ta petite fille te manque
Un comprimé blanc ne l'aidera plus
Ta petite fille grandira bientôt

Tu pensais qu'elle était une fille stupide (la-la-la)
Mais elle t'a trompé, elle t'a embrouillé (oui)
Elle a promis un amour sérieux (ha-ha)
Elle arrosait les fleurs avec ses larmes

Tu ne la comprends pas (non)
Tu ne fais que perdre ton temps (vraiment)
Elle ne vient pas à ton rendez-vous (encore)
Tu ne la reverras que dans tes souvenirs

La petite fille ne dormira pas avant l'aube
Ta petite fille te manque
Un comprimé blanc ne l'aidera plus
Ta petite fille grandira bientôt

Tu ne dors pas la nuit, tu penses à ça
Tu vas bientôt perdre ta petite fille
Mais le temps passe, la petite fille a grandi
Ta petite fille ne reviendra plus