Lyrics and translation DEAD BLONDE - Мальчик на девятке (Новогодняя версия)
Ты
слишком
молод,
чтобы
звать
меня
гулять
Tu
es
trop
jeune
pour
m'inviter
à
sortir
Тебе
семнадцать,
а
ему
все
двадцать
пять
Tu
as
dix-sept
ans,
et
lui,
il
en
a
vingt-cinq
Он
подарил
магнитофон
мне
и
цветы
Il
m'a
offert
un
magnétophone
et
des
fleurs
А
ты?
(А
ты
что?)
Et
toi
? (Et
toi
quoi
?)
Пока
он
на
разборках
в
лесополосе
Pendant
qu'il
est
en
train
de
régler
ses
comptes
dans
la
forêt
Ты
едешь
в
свою
школу
на
автобусе
Tu
prends
le
bus
pour
aller
à
l'école
Все
знают,
что
он
криминальный
элемент
(Элемент)
Tout
le
monde
sait
qu'il
est
un
criminel
(Un
criminel)
О,
нет!
(О,
нет!
Не
может
быть!)
Oh
non
! (Oh
non
! Ce
n'est
pas
possible
!)
А
мой
мальчик
едет
на
девятке
Et
mon
garçon
roule
sur
sa
neuf
По
автостраде
вдоль
ночных
дорог
Sur
l'autoroute
le
long
des
routes
nocturnes
Я
кружилась
с
ним
на
танцплощадке
J'ai
dansé
avec
lui
sur
la
piste
de
danse
А
ты
и
дальше
будешь
одинок
Et
toi,
tu
continueras
à
être
seul
Только
больше
не
надо
слов
Arrête
de
parler
maintenant
Не
нужна
мне
твоя
любовь
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
amour
Убегу
от
тебя
и
сяду
на
такси
Je
vais
m'enfuir
de
toi
et
prendre
un
taxi
Только
дело
совсем
не
в
нём
Ce
n'est
pas
sa
faute
Извини,
но
ты
ни
о
чем
Excuse-moi,
mais
tu
n'es
rien
pour
moi
Я
не
буду
с
тобой
и
даже
не
проси
Je
ne
serai
pas
avec
toi,
ne
me
le
demande
même
pas
Только
больше
не
надо
слов
Arrête
de
parler
maintenant
Не
нужна
мне
твоя
любовь
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
amour
Убегу
от
тебя
и
сяду
на
такси
Je
vais
m'enfuir
de
toi
et
prendre
un
taxi
Только
дело
совсем
не
в
нём
Ce
n'est
pas
sa
faute
Извини,
но
ты
ни
о
чем
Excuse-moi,
mais
tu
n'es
rien
pour
moi
Я
не
буду
с
тобой
и
даже
не
проси
Je
ne
serai
pas
avec
toi,
ne
me
le
demande
même
pas
Он
носит
кожаную
куртку
— это
класс
Il
porte
une
veste
en
cuir,
c'est
cool
А
на
твоих
ногах
палёный
Adidas
Et
toi,
tu
as
des
Adidas
contrefaites
Мне
нравится
Мираж,
а
ты
играешь
рок
(Играешь
рок)
J'aime
Mirage,
et
toi,
tu
joues
du
rock
(Tu
joues
du
rock)
Ну,
ок
(Ну,
ок,
странно)
Ok
(Ok,
c'est
étrange)
Прости,
что
я
с
тобою
так
и
не
сошлась
Excuse-moi
de
ne
pas
être
avec
toi
Просто
твоя
судьба
ещё
не
родилась
C'est
juste
que
ton
destin
n'est
pas
encore
né
Тебе
всего
семнадцать
— стоит
подождать
(Подождать)
Tu
n'as
que
dix-sept
ans,
il
faut
attendre
(Attendre)
Лет
пять
(Лет
пять,
условно)
Cinq
ans
(Cinq
ans,
disons)
А
мой
мальчик
едет
на
девятке
Et
mon
garçon
roule
sur
sa
neuf
По
автостраде
вдоль
ночных
дорог
Sur
l'autoroute
le
long
des
routes
nocturnes
Я
кружилась
с
ним
на
танцплощадке
J'ai
dansé
avec
lui
sur
la
piste
de
danse
А
ты
и
дальше
будешь
одинок
Et
toi,
tu
continueras
à
être
seul
Только
больше
не
надо
слов
Arrête
de
parler
maintenant
Не
нужна
мне
твоя
любовь
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
amour
Убегу
от
тебя
и
сяду
на
такси
Je
vais
m'enfuir
de
toi
et
prendre
un
taxi
Только
дело
совсем
не
в
нём
Ce
n'est
pas
sa
faute
Извини,
но
ты
ни
о
чем
Excuse-moi,
mais
tu
n'es
rien
pour
moi
Я
не
буду
с
тобой
и
даже
не
проси
Je
ne
serai
pas
avec
toi,
ne
me
le
demande
même
pas
Только
больше
не
надо
слов
Arrête
de
parler
maintenant
Не
нужна
мне
твоя
любовь
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
amour
Убегу
от
тебя
и
сяду
на
такси
Je
vais
m'enfuir
de
toi
et
prendre
un
taxi
Только
дело
совсем
не
в
нём
Ce
n'est
pas
sa
faute
Извини,
но
ты
ни
о
чем
Excuse-moi,
mais
tu
n'es
rien
pour
moi
Я
не
буду
с
тобой
и
даже
не
проси
Je
ne
serai
pas
avec
toi,
ne
me
le
demande
même
pas
Только
больше
не
надо
слов
Arrête
de
parler
maintenant
Не
нужна
мне
твоя
любовь
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
amour
Убегу
от
тебя
и
сяду
на
такси
Je
vais
m'enfuir
de
toi
et
prendre
un
taxi
Только
дело
совсем
не
в
нём
Ce
n'est
pas
sa
faute
Извини,
но
ты
ни
о
чем
Excuse-moi,
mais
tu
n'es
rien
pour
moi
Я
не
буду
с
тобой
и
даже
не
проси
Je
ne
serai
pas
avec
toi,
ne
me
le
demande
même
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.