Lyrics and translation DEAD BLONDE - Мираж

Мираж

В жизни так не бывает
Только никто не знает
Что мы с тобой герои
В этом кино
Зритель не угадает
Кто же из нас играет
Но всё уже
Заранее решено

В кинотеатре на задних рядах
Стёрлись помада и блеск на губах
Это любовь или просто мираж
Плёнка покажет, но скроет монтаж

Ты и я
Простой сюжет
Ночной сеанс
Последний билет
И этот мир
Узнает нас
Не навсегда
Но хотя бы на час

В жизни так не бывает
Только никто не знает
Что мы с тобой герои
В этом кино
Зритель не угадает
Кто же из нас играет
Но всё уже
Заранее решено

В жизни так не бывает
Только никто не знает
Что мы с тобой герои
В этом кино
Зритель не угадает
Кто же из нас играет
Но всё уже
Заранее решено

Этот сценарий ты сам написал
Но не придумал красивый финал
Новые роли кому-то найдёшь
Но на премьеру опять не придёшь

Ты и я
Простой сюжет
Дневной сеанс
Билетов нет
И этот мир
Запомнил нас
Но навсегда
А не только на час

В жизни так не бывает
Только никто не знает
Что мы с тобой герои
В этом кино
Зритель не угадает
Кто же из нас играет
Но всё уже
Заранее решено

В жизни так не бывает
Только никто не знает
Что мы с тобой герои
В этом кино
Зритель не угадает
Кто же из нас играет
Но всё уже
Заранее решено

Mirage

Dans la vie, ça n'arrive pas
Personne ne le sait
Que nous sommes les héros
De ce film
Le spectateur ne devinera pas
Qui d'entre nous joue
Mais tout est déjà
Déterminé à l'avance

Au cinéma, dans les rangs arrière
Le rouge à lèvres et le brillant à lèvres sont effacés
C'est l'amour ou juste un mirage
Le film le montrera, mais cachera le montage

Toi et moi
Un scénario simple
Séance de nuit
Dernier billet
Et ce monde
Nous connaîtra
Pas pour toujours
Mais au moins pendant une heure

Dans la vie, ça n'arrive pas
Personne ne le sait
Que nous sommes les héros
De ce film
Le spectateur ne devinera pas
Qui d'entre nous joue
Mais tout est déjà
Déterminé à l'avance

Dans la vie, ça n'arrive pas
Personne ne le sait
Que nous sommes les héros
De ce film
Le spectateur ne devinera pas
Qui d'entre nous joue
Mais tout est déjà
Déterminé à l'avance

Ce scénario, tu l'as écrit toi-même
Mais tu n'as pas imaginé une belle fin
Tu trouveras de nouveaux rôles à quelqu'un
Mais tu ne viendras pas à la première

Toi et moi
Un scénario simple
Séance de jour
Il n'y a pas de billets
Et ce monde
Se souviendra de nous
Mais pour toujours
Et pas seulement pour une heure

Dans la vie, ça n'arrive pas
Personne ne le sait
Que nous sommes les héros
De ce film
Le spectateur ne devinera pas
Qui d'entre nous joue
Mais tout est déjà
Déterminé à l'avance

Dans la vie, ça n'arrive pas
Personne ne le sait
Que nous sommes les héros
De ce film
Le spectateur ne devinera pas
Qui d'entre nous joue
Mais tout est déjà
Déterminé à l'avance