Lyrics and translation DEAD BLONDE - Не такая, как все

Не такая, как все

Ты же знаешь всё про мои запросы
Под окном не стой, пережди морозы
Не нужны слова, я не жду подарки
Сердце вынимай — я поставлю в рамку
Первый мне свою машину подарил
А второй меня в кино на ней возил (ха-ха-ха)
Третий мне кольцо с алмазом покупал (вау)
В казино его четвёртый проиграл

Я не такая как все, я намного хуже
Своего сердца нет — съем твоё на ужин
И не важно ты рядом или это конец
У меня коллекция разбитых сердец
Я не такая как все, я намного хуже
Своего сердца нет — съем твоё на ужин
И не важно ты рядом или это конец
У меня коллекция разбитых сердец

Don't play the game (don't play the game)
Don't break my heart (don't break my heart)
Please stay with me (please stay with me)
My girl tonight (my girl tonight)
Don't play the game (don't play the game)
Don't break my heart (don't break my heart)
Please stay with me (please stay with me)
My girl tonight (my girl tonight)

Захотелось снег — наступило лето
Хочу быть одна, значит буду с кем-то
Надо на метро, но оно закрыто
Я пошла к ментам, а пришла к бандитам
Первый на меня квартиру записал (ой)
А второй туда всю мебель заказал (м-м-м)
Третий мне писал, четвёртый мне звонил
Но из них никто меня не полюбил

Я не такая как все, я намного хуже
Своего сердца нет — съем твоё на ужин
И не важно ты рядом или это конец
У меня коллекция разбитых сердец

Я не такая как все, я намного хуже
Своего сердца нет — съем твоё на ужин
И не важно ты рядом или это конец
У меня коллекция разбитых сердец

Don't play the game (don't play the game)
Don't break my heart (don't break my heart)
Please stay with me (please stay with me)
My girl tonight (my girl tonight)
Don't play the game (don't play the game)
Don't break my heart (don't break my heart)
Please stay with me (please stay with me)
My girl tonight (my girl tonight)

Pas comme les autres

Tu connais mes envies
Ne reste pas sous ma fenêtre, attends que le gel passe
Pas besoin de mots, je n'attends pas de cadeaux
Sors ton cœur, je vais l'encadrer
Le premier m'a offert sa voiture
Et le second m'a emmenée au cinéma dedans (ha-ha-ha)
Le troisième m'a acheté une bague avec un diamant (ouah)
Le quatrième l'a perdu au casino

Je ne suis pas comme les autres, je suis bien pire
Je n'ai pas de cœur, je vais manger le tien pour le dîner
Et peu importe si tu es là ou si c'est la fin
J'ai une collection de cœurs brisés
Je ne suis pas comme les autres, je suis bien pire
Je n'ai pas de cœur, je vais manger le tien pour le dîner
Et peu importe si tu es là ou si c'est la fin
J'ai une collection de cœurs brisés

Ne joue pas au jeu (ne joue pas au jeu)
Ne me brise pas le cœur (ne me brise pas le cœur)
S'il te plaît, reste avec moi (s'il te plaît, reste avec moi)
Mon chéri ce soir (mon chéri ce soir)
Ne joue pas au jeu (ne joue pas au jeu)
Ne me brise pas le cœur (ne me brise pas le cœur)
S'il te plaît, reste avec moi (s'il te plaît, reste avec moi)
Mon chéri ce soir (mon chéri ce soir)

J'avais envie de neige, et c'est l'été
Je veux être seule, alors je serai avec quelqu'un
Je dois prendre le métro, mais il est fermé
Je suis allée voir les flics, mais je me suis retrouvée chez les voyous
Le premier a mis l'appartement à mon nom (oh)
Et le second a commandé tous les meubles dedans (m-m-m)
Le troisième m'a écrit, le quatrième m'a appelé
Mais aucun d'eux ne m'a aimée

Je ne suis pas comme les autres, je suis bien pire
Je n'ai pas de cœur, je vais manger le tien pour le dîner
Et peu importe si tu es là ou si c'est la fin
J'ai une collection de cœurs brisés

Je ne suis pas comme les autres, je suis bien pire
Je n'ai pas de cœur, je vais manger le tien pour le dîner
Et peu importe si tu es là ou si c'est la fin
J'ai une collection de cœurs brisés

Ne joue pas au jeu (ne joue pas au jeu)
Ne me brise pas le cœur (ne me brise pas le cœur)
S'il te plaît, reste avec moi (s'il te plaît, reste avec moi)
Mon chéri ce soir (mon chéri ce soir)
Ne joue pas au jeu (ne joue pas au jeu)
Ne me brise pas le cœur (ne me brise pas le cœur)
S'il te plaît, reste avec moi (s'il te plaît, reste avec moi)
Mon chéri ce soir (mon chéri ce soir)