Lyrics and translation DEAD BLONDE - Питер – город криминала

Питер – город криминала

Здравствуйте, в эфире "Вести"
СССР больше нет

Каждый знает то, что Питер — город криминала
Минимально принципов и очень много нала
Сколько было выпито и сколько тут пропало
Приезжайте в Питер, это город криминала

91-ый — значит, время доставать волыны
Местный рынок окружили бодро чёрные машины
Из тачилы выплывают лысые ребята
"Бизнес контролируется, всё идёт как надо"

Ляля хочет новый "мерин" — сразу подогнали
"Ой, а у полковника вчера такой украли!"
Не запаривайся, зая, просто совпадение
Мало ли таких машинок в госучреждениях?

Каждый знает то, что Питер — город криминала
Минимально принципов и очень много нала
Сколько было выпито и сколько тут пропало
Приезжайте в Питер, это город криминала

Приезжайте в Питер, это город криминала
Приезжайте в Питер, это город криминала

Следачка курит нервно, вызывает на допросик
К спортсменам нашим у неё имеется вопросик
Зашли в тупик улики, и убили адвоката
С чего-то все решили, что замешана бригада

"Украли?"
"Купили!"
"А где свидетели?"
"Ты чё, мент, кого попутал? Мы ж это, благодетели!"
"Нет тела — нет дела, с мёртвой точки сдвинули. Чей тогда Калашников?"
"Подкинули"

Лето, Питер — город криминала
Каждый знает — надо много нала
Дело, сходка и опять облава
Лето, Питер — город криминала

Каждый знает то, что Питер — город криминала
Минимально принципов и очень много нала
Сколько было выпито и сколько тут пропало
Приезжайте в Питер, это город криминала

Приезжайте в Питер, это город криминала
Приезжайте в Питер, это город криминала

Saint-Pétersbourg - ville du crime

Bonjour, vous écoutez "Les nouvelles"
L'URSS n'est plus

Tout le monde sait que Saint-Pétersbourg est une ville du crime
Très peu de principes et beaucoup de bakchich
Combien on a bu et combien on a perdu ici
Venez à Saint-Pétersbourg, c'est une ville du crime

1991 - c'est le moment de sortir les flingues
Le marché local est entouré de voitures noires
Des types chauves sortent des voitures
"Le business est contrôlé, tout va bien"

Lala veut une nouvelle "merde" - elle l'a tout de suite
"Oh, hier, on a volé une voiture comme celle-là au colonel !"
Ne t'inquiète pas, ma belle, c'est juste une coïncidence
Combien de voitures comme ça dans les services publics ?

Tout le monde sait que Saint-Pétersbourg est une ville du crime
Très peu de principes et beaucoup de bakchich
Combien on a bu et combien on a perdu ici
Venez à Saint-Pétersbourg, c'est une ville du crime

Venez à Saint-Pétersbourg, c'est une ville du crime
Venez à Saint-Pétersbourg, c'est une ville du crime

Le flic fume nerveusement, appelle à l'interrogatoire
Il a une question pour nos athlètes
Les preuves sont dans l'impasse, et l'avocat a été tué
Pour une raison quelconque, tout le monde a décidé que la brigade était impliquée

"Volé ?"
"Acheté !"
"Où sont les témoins ?"
"Tu parles à qui, flic ? On est des bienfaiteurs, toi !"
"Pas de corps, pas de crime, on a bougé la situation. Alors à qui est ce Kalachnikov ?"
"Planté"

L'été, Saint-Pétersbourg - ville du crime
Tout le monde sait qu'il faut beaucoup de bakchich
L'affaire, la réunion, et encore une fois une descente de police
L'été, Saint-Pétersbourg - ville du crime

Tout le monde sait que Saint-Pétersbourg est une ville du crime
Très peu de principes et beaucoup de bakchich
Combien on a bu et combien on a perdu ici
Venez à Saint-Pétersbourg, c'est une ville du crime

Venez à Saint-Pétersbourg, c'est une ville du crime
Venez à Saint-Pétersbourg, c'est une ville du crime