Lyrics and translation DEAD BLONDE - Саша Белый

Саша Белый

Дорогие родители, уважаемые гости
Саша Белый, специально для тебя и для твоей красавицы-жены
Оленьки мы хотели спеть нашу любимую песню из детства
Про что кино не снято, того и знать не надо
А про тебя когда-то сняли целый русский сериал
Вокруг твои плакаты, и я уже не рада
Что по твоей вине меня теперь так тянет криминал
Ты знаешь, что я не могу тебя простить
За то, что ты всего лишь персонаж кино
Я так хотела бы твоей женою быть
Но сценаристу, как обычно, всё равно
Саша Белый, Саша Белый
Подари мне Мерседес
Знаю, что женой бандита
Быть — это реальный стресс
Саша Белый, Саша Белый
Подари мне Мерседес
Знаю, что женой бандита
Быть — это реальный стресс
Космос мне не нравится (Ага)
Фил со мной не справится (Ла-ла-ла)
Пчёла чересчур святой
Саша Белый — мой герой
Ты мне ночами снился, во сне на мне женился
А пацаны нам пели песню про тяжёлую судьбу
Но вдруг ты испарился и мне не объяснился
Зачем приводишь ты сюда подружку новую свою
Ты знаешь, что я не могу тебя простить
За то, что в жизни ты совсем не как в кино
Я не хотела бы твоей женою быть
И хорошо, что сценаристу всё равно
Саша Белый, Саша Белый
Подари мне Мерседес
Знаю, что женой бандита
Быть — это реальный стресс
Саша Белый, Саша Белый
Подари мне Мерседес
Знаю, что женой бандита
Быть — это реальный стресс
У-у, у-у
У-у, у-у

Sasha le Blanc

Chers parents, chers invités,
Sasha le Blanc, spécialement pour toi et pour ta belle femme
Olenka, nous voulions chanter notre chanson préférée de notre enfance
Ce qui n'est pas filmé, il n'y a pas besoin de le savoir
Et à propos de toi, ils ont tourné une série russe entière
Autour de tes affiches, et je ne suis plus ravie
Que par ta faute, je suis maintenant tellement attirée par le crime
Tu sais que je ne peux pas te pardonner
Pour le fait que tu ne sois qu'un personnage de cinéma
J'aurais tellement voulu être ta femme
Mais le scénariste, comme d'habitude, s'en fiche
Sasha le Blanc, Sasha le Blanc
Offre-moi une Mercedes
Je sais qu'être la femme d'un bandit
C'est un vrai stress
Sasha le Blanc, Sasha le Blanc
Offre-moi une Mercedes
Je sais qu'être la femme d'un bandit
C'est un vrai stress
L'espace ne me plaît pas (Ouais)
Phil ne peut pas me gérer (La-la-la)
L'abeille est trop sainte
Sasha le Blanc est mon héros
Tu me rêvais la nuit, dans mon rêve, tu m'as épousée
Et les gars nous ont chanté une chanson sur un destin difficile
Mais soudain, tu as disparu et tu ne m'as pas expliqué
Pourquoi amenes-tu ici ta nouvelle petite amie ?
Tu sais que je ne peux pas te pardonner
Pour le fait que dans la vie, tu n'es pas du tout comme au cinéma
Je ne voulais pas être ta femme
Et c'est bien que le scénariste s'en fiche
Sasha le Blanc, Sasha le Blanc
Offre-moi une Mercedes
Je sais qu'être la femme d'un bandit
C'est un vrai stress
Sasha le Blanc, Sasha le Blanc
Offre-moi une Mercedes
Je sais qu'être la femme d'un bandit
C'est un vrai stress
Ou-ou, ou-ou
Ou-ou, ou-ou