Lyrics and translation DEAD BLONDE - Я смотрю MTV

Я смотрю MTV

Я смотрю MTV, я смотрю Муз-ТВ
Все вокруг говорят только лишь о тебе
Твои песни — хиты, и не знает никто
Что ты их написал обо мне об одной
Я во дворах считаю этажи
Рисую на окне помадой
И свои песни больше не пиши
Мне это всё уже не надо
Я в твоей голове живу уже давно
Ты просыпаешься, когда уже темно
Ведь по ночам не спишь опять из-за меня
Твоя любовь живёт три года, а моя — три дня
Я в твоей голове живу уже давно
Ты просыпаешься, когда уже темно
Ведь по ночам не спишь опять из-за меня
Твоя любовь живёт три года, а моя — три дня
Делай вид, что тебе всё равно на меня
Все подружки мои от тебя без ума
И везде говоришь, что ко мне ты остыл
Но опять позвонишь, номер мой не забыл
Я во дворах считаю этажи
Рисую на окне помадой
И свои песни больше не пиши
Мне это всё уже не надо
Я в твоей голове живу уже давно
Ты просыпаешься, когда уже темно
Ведь по ночам не спишь опять из-за меня
Твоя любовь живёт три года, а моя — три дня
Я в твоей голове живу уже давно
Ты просыпаешься, когда уже темно
Ведь по ночам не спишь опять из-за меня
Твоя любовь живёт три года, а моя — три дня

Je regarde MTV

Je regarde MTV, je regarde Muz-TV
Tout le monde ne parle que de toi
Tes chansons sont des tubes, et personne ne sait
Que tu les as écrites pour moi, pour une seule
Je compte les étages dans les cours
Je dessine sur la fenêtre avec du rouge à lèvres
Et n'écris plus tes chansons
Je n'en ai plus besoin
Je vis dans ta tête depuis longtemps
Tu te réveilles quand il fait déjà sombre
Parce que tu ne dors pas la nuit, encore une fois à cause de moi
Ton amour dure trois ans, et le mien, trois jours
Je vis dans ta tête depuis longtemps
Tu te réveilles quand il fait déjà sombre
Parce que tu ne dors pas la nuit, encore une fois à cause de moi
Ton amour dure trois ans, et le mien, trois jours
Fais semblant que je t'indiffère
Toutes mes amies sont folles de toi
Et tu dis partout que tu as refroidi pour moi
Mais tu appelles encore, tu n'as pas oublié mon numéro
Je compte les étages dans les cours
Je dessine sur la fenêtre avec du rouge à lèvres
Et n'écris plus tes chansons
Je n'en ai plus besoin
Je vis dans ta tête depuis longtemps
Tu te réveilles quand il fait déjà sombre
Parce que tu ne dors pas la nuit, encore une fois à cause de moi
Ton amour dure trois ans, et le mien, trois jours
Je vis dans ta tête depuis longtemps
Tu te réveilles quand il fait déjà sombre
Parce que tu ne dors pas la nuit, encore une fois à cause de moi
Ton amour dure trois ans, et le mien, trois jours