DEADPAN feat. savesomeone & skate33 - LOCKJAW! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DEADPAN feat. savesomeone & skate33 - LOCKJAW!




LOCKJAW!
LOCKJAW!
I'm not the one
Je ne suis pas celui
I'm not the one and you knew I never was
Je ne suis pas celui et tu savais que je ne l'ai jamais été
I'm not the
Je ne suis pas le
Aw shit, I'm not the fucking one
Putain, je ne suis pas celui
I don't give a fuck
Je m'en fous
I don't give a fuck
Je m'en fous
The place from which your blood comes
L'endroit d'où vient ton sang
I'm not the one
Je ne suis pas celui
No, I'm not the one
Non, je ne suis pas celui
I don't give a single fuck
Je n'en ai rien à foutre
I'm not the one
Je ne suis pas celui
Fuck
Putain
I'm not your little bitch, son
Je ne suis pas ta petite chienne, mon fils
Oh, I'm not the one
Oh, je ne suis pas celui
I'm not the one, fuck
Je ne suis pas celui, putain
No, I'm not the one
Non, je ne suis pas celui
I never was
Je ne l'ai jamais été
You know I never was
Tu sais que je ne l'ai jamais été
I'm not the fucking one
Je ne suis pas celui
I'm not the one
Je ne suis pas celui
I don't give a fuck whose blood you share
Je m'en fous de qui tu partages ton sang
Bitch, I'm not the one
Salope, je ne suis pas celui
I've been running, running
J'ai couru, couru
Running, running
Couru, couru
Running
Couru
Dropped the guard, got lockjaw
J'ai baissé ma garde, j'ai la mâchoire bloquée
Stop and just saw me watching him
Arrête et tu me vois juste le regarder
Not the so-called god your father is, bloodline's intolerant
Pas le soi-disant dieu que ton père est, la lignée est intolérante
Politics as typical
La politique comme d'habitude
Profit rocked crystals of King Solomon
Le profit a fait trembler les cristaux du roi Salomon
Plotting it, all mine
Je le planifie, tout est à moi
Raw mineral riches delivered the spawn of Romulus
Les richesses minérales brutes ont engendré la progéniture de Romulus
Oblivious self-pity set in obsidian since the dawn of hominids
L'auto-apitoiement aveugle s'est installé dans l'obsidienne depuis l'aube des hominidés
Devolved to feign confidence
Dévolu à feindre la confiance
Savor it, bottle it
Savoure-le, embouteille-le
Modicum of caution splayed across his face
Une once de prudence s'étalait sur son visage
Making the pauses ominous
Rendant les pauses menaçantes
Won't fall for your staunch tactics
Je ne tomberai pas pour tes tactiques fermes
Shit, I'll fracture that false concomitance
Putain, je vais briser cette fausse concomitance
Product of Pax Romana
Produit de la Pax Romana
Violent dining on china of iron and rust, rust
Dîner violent sur de la porcelaine de fer et de rouille, rouille
Mimicking Commodus
Imitant Commode
Sipping the finest stock in asylum from us
Sirotant le meilleur stock dans l'asile de nous
Want us to gush
Tu veux qu'on déborde
Lush stories of Accra, Ghana, Botswana
Des histoires luxuriantes d'Accra, du Ghana, du Botswana
Just a modern Livingstone
Juste un Livingstone moderne
Indigenous kids defiled your bust
Des enfants indigènes ont profané ton buste
What a vile fuck
Quelle saloperie
Spun the dial, cock it adios
J'ai fait tourner le cadran, je l'ai enculé, adios
Called a mild and smug toast rubbing the Maserati chrome
J'ai appelé un toast doux et suffisant en frottant le chrome de la Maserati
While the lyre is plucking a song as long as Hammurabi's code
Alors que la lyre joue une chanson aussi longue que le code d'Hammourabi
Then written in laws that fostered our toxic polyphones
Puis écrit dans des lois qui ont favorisé nos polyphones toxiques
You just liked the ring of it
Tu as juste aimé le son
Roped into binding knots tied delicate
Accroché à des nœuds serrés liés délicatement
This beast in the room between us could poach
Cette bête dans la pièce entre nous pourrait braconner
Skin, and feast on an elephant
La peau, et se régaler d'un éléphant
Better to leave it be then let it
Mieux vaut la laisser tranquille que de la laisser
Sink its teeth in your attempts of quelling it
Enfoncer ses dents dans tes tentatives de l'apaiser
Cause it's settled
Parce que c'est réglé
Living centuries in that blessing you requested just to relish in
Vivre des siècles dans cette bénédiction que tu as demandée juste pour te délecter de
Just to watch me beg for it
Juste pour me regarder supplier pour ça
Untied the knot ever so delicate
Défait le nœud si délicatement
You just wanted to watch me beg for it
Tu voulais juste me regarder supplier pour ça
I don't give a fuck how delicate
Je m'en fous de la délicatesse
You could be the most delicate in the world
Tu pourrais être le plus délicat du monde
I'm not gonna beg for it
Je ne vais pas supplier pour ça
On the brink and edge of death
Au bord et au bord de la mort
I wouldn't even beg for it
Je ne supplierais même pas pour ça





Writer(s): Jake Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.