Lyrics and translation DEAN FUJIOKA feat. Nao Matsushita - Chasing A Butterfly (feat. Nao Matsushita)

Chasing A Butterfly (feat. Nao Matsushita)

Well, just like chasing a butterfly
That's the way we used to be, do you remember？
When I felt trapped in my fantasy
You always came to set me free
You were my life, my everything

Light up the night
Look into your eyes
Wanna hold you tight
I gotta make it right
Somehow our time stands still forever
Couldn't be more in love
Never forget our love
You mean the world to me
So, baby don't you cry no more
You'll never walk alone

Don't be afraid my love
I'll be by your side
You'll find tomorrow
What will last forevermore
Baby, I want you to know
It's all in your heart
Shining through the dark of the night
Nothing to hide
You'll let the world hear our melody

Just like chasing a butterfly
Lost from day to day
And the springtime comes again
Fate has been too kind to me
I see the rainbow in the sky
As if we never said goodbye

Don't be afraid my love
I'll be by your side
You'll find tomorrow
What will last forevermore
Baby, I want you to know
The show must go on
Shining through the dark of the night
Nothing to hide
You'll let the world hear

Don't be afraid my love
I'll be by your side
You'll find tomorrow
What will last forevermore
Baby, I want you to know
It's all in your heart
Shining through the dark of the night
Nothing to hide
You'll let the world hear our melody

В погоне за бабочкой (feat. Nao Matsushita)

Ну, словно в погоне за бабочкой,
Такими мы были раньше, помнишь?
Когда я чувствовал себя пойманным в ловушку своих фантазий,
Ты всегда приходила, чтобы освободить меня.
Ты была моей жизнью, всем для меня.

Озари ночь,
Смотрю в твои глаза,
Хочу крепко обнять тебя,
Я должен все исправить.
Каким-то образом наше время застыло навсегда,
Не мог бы любить сильнее,
Никогда не забуду нашу любовь,
Ты значишь для меня весь мир.
Так что, милая, не плачь больше,
Ты никогда не будешь одна.

Не бойся, любимая,
Я буду рядом с тобой,
Ты найдешь завтра
То, что будет длиться вечно.
Малышка, я хочу, чтобы ты знала,
Все это в твоем сердце,
Сияет сквозь ночную тьму,
Нечего скрывать,
Ты позволишь миру услышать нашу мелодию.

Словно в погоне за бабочкой,
Теряясь изо дня в день,
И снова приходит весна,
Судьба была слишком добра ко мне.
Я вижу радугу в небе,
Как будто мы никогда не прощались.

Не бойся, любимая,
Я буду рядом с тобой,
Ты найдешь завтра
То, что будет длиться вечно.
Малышка, я хочу, чтобы ты знала,
Шоу должно продолжаться,
Сияет сквозь ночную тьму,
Нечего скрывать,
Ты позволишь миру услышать.

Не бойся, любимая,
Я буду рядом с тобой,
Ты найдешь завтра
То, что будет длиться вечно.
Малышка, я хочу, чтобы ты знала,
Все это в твоем сердце,
Сияет сквозь ночную тьму,
Нечего скрывать,
Ты позволишь миру услышать нашу мелодию.