Lyrics and translation DEAN FUJIOKA - Banana Muffin Blues

Banana Muffin Blues

Banana muffin blues, is that right?
格好だけで何もしないの
母さん教えて、悪いの誰なの?
啖呵切ってもだらしないの
先生教えて、だるいの誰なの?
人のせいにすんのやめようよ
ルールなんて端からねんだよ
一度きりの人生 そりゃあ本音は
夢に生きるだけだろ?
Banana muffin, banana muffin
Banananana nananana muffin
Banananana nananana muffin
Banananana nananana muffin
Boo, boo, boo, boo, boo!
You can't change me
You can't control me
You can't catch me
You can't even touch me
You've gotta love me
You've gotta love me
Love me, love me
Banana muffin

(計画性なんてないし)
(渡りに船乗ったら恫喝)
(がっつき異常の空論 Merde!)
(取り柄なんて他にねんだろ、るるる)
What comes around goes around
So do not interfere in the destiny of others, or else...
POW！ You will never discover your own
D'you understand what I'm saying?"
Banana muffin, banana muffin
Banana muffin nananana muffin
Banananana nananana muffin
Banananana nananana muffin
Banana muffin, banana muffin
Banananana nananana muffin
Banananana nananana muffin
Banananana nananana muffin blues
Death!

Banana Muffin Blues

Le blues du muffin à la banane, c'est ça ?
Tu te contentes de l'apparence sans rien faire.
Maman, dis-moi, qui est le méchant ?
Tu es toujours aussi négligente malgré ton attitude menaçante.
Professeur, dis-moi, qui est le paresseux ?
Arrête de rejeter la faute sur les autres.
Les règles, c'est du vent.
Une seule vie, alors naturellement, c'est
Vivre pour son rêve, non ?
Muffin à la banane, muffin à la banane
Bananana nananana muffin
Bananana nananana muffin
Bananana nananana muffin
Boo, boo, boo, boo, boo !
Tu ne peux pas me changer
Tu ne peux pas me contrôler
Tu ne peux pas me rattraper
Tu ne peux même pas me toucher
Tu dois m'aimer
Tu dois m'aimer
Aime-moi, aime-moi
Muffin à la banane

(Pas de planification)
(Se mettre sur le chemin de quelqu'un et le menacer)
(Gloutonnerie et discours vide Merde !)
(Tu n'as rien d'autre, hein, hein, hein)
Ce qui va autour, revient autour.
Alors ne t'immisce pas dans le destin des autres, sinon…
BOOM ! Tu ne découvriras jamais ton propre
Comprends-tu ce que je dis ?
Muffin à la banane, muffin à la banane
Muffin à la banane nananana muffin
Bananana nananana muffin
Bananana nananana muffin
Muffin à la banane, muffin à la banane
Bananana nananana muffin
Bananana nananana muffin
Bananana nananana muffin blues
Mort !