Go The Distance - CH Ver. - DEAN FUJIOKA translation in German

Go The Distance - CH Ver.

緊緊抓住劃過天空的流星
帶著我那永不磨滅的熱情
穿過悲傷顏色的無盡宇宙
傳遞給你的Message
Out of your screen, we can go the distance
Let′s go!

意識在銀河水面上搖曳
像玻璃做的瞳孔要瀕臨破裂
忽然被風吹動了 時間
是誰在推動我 不斷向前
別再破壞這 溫暖的世界
哪怕此刻相隔太遠
也一直將你放在心裡面
和昨天在一起的時光說 一聲再見
Cuz out of your screen, we can go the distance

緊緊抓住劃過天空的流星
帶著我那永不磨滅的熱情
穿過悲傷顏色的無盡宇宙
傳遞給你的Message
Out of your screen, we can go the distance
無論要讓我穿越多少光年

意識 無意識 二つの世界 夢の通い路 繋ぐストーリー

只要我們在一起
無論世界的哪裡
月光照亮我們的背影
再也回不到過去
我們拉小指約定
向夢想一起許下了願望

啊～只要我們在一起
無論世界的哪裡
月光照亮我們的背影
啊～再也回不到過去
我們拉小指約定
向夢想一起許下了願望

Go The Distance - CH Ver.

Halte fest die Sternschnuppe, die über den Himmel zieht,
mit meiner unsterblichen Leidenschaft,
durch das endlose Universum der traurigen Farben,
überbringe dir meine Botschaft.
Raus aus deinem Bildschirm, wir können die Distanz überwinden.
Los geht's!

Das Bewusstsein schwankt auf der Oberfläche der Milchstraße,
wie Pupillen aus Glas, die zu zerspringen drohen.
Plötzlich wird die Zeit vom Wind bewegt.
Wer treibt mich ständig voran?
Zerstöre nicht mehr diese warme Welt.
Auch wenn wir in diesem Moment zu weit voneinander entfernt sind,
ich werde dich immer in meinem Herzen tragen.
Sage der gemeinsamen Zeit von gestern Lebewohl.
Denn raus aus deinem Bildschirm, wir können die Distanz überwinden.

Halte fest die Sternschnuppe, die über den Himmel zieht,
mit meiner unsterblichen Leidenschaft,
durch das endlose Universum der traurigen Farben,
überbringe dir meine Botschaft.
Raus aus deinem Bildschirm, wir können die Distanz überwinden.
Egal wie viele Lichtjahre ich durchqueren muss.

意識 無意識 二つの世界 夢の通い路 繋ぐストーリー

Solange wir zusammen sind,
egal wo auf der Welt.
Das Mondlicht erhellt unsere Rücken.
Wir können nie mehr in die Vergangenheit zurückkehren.
Wir geben uns den kleinen Finger Schwur.
Haben gemeinsam einen Wunsch für unsere Träume ausgesprochen.

Ah～ Solange wir zusammen sind,
egal wo auf der Welt.
Das Mondlicht erhellt unsere Rücken.
Ah～ Wir können nie mehr in die Vergangenheit zurückkehren.
Wir geben uns den kleinen Finger Schwur.
Haben gemeinsam einen Wunsch für unsere Träume ausgesprochen.