Lyrics and translation DEAN FUJIOKA - Go The Distance - CH Ver.
緊緊抓住劃過天空的流星
Je
tiens
fermement
la
météorite
qui
traverse
le
ciel
帶著我那永不磨滅的熱情
Avec
ma
passion
éternelle
穿過悲傷顏色的無盡宇宙
Je
traverse
l'univers
infini
de
la
tristesse
傳遞給你的Message
Je
te
transmets
mon
message
Out
of
your
screen,
we
can
go
the
distance
Out
of
your
screen,
we
can
go
the
distance
Let′s
go!
Let′s
go!
意識在銀河水面上搖曳
La
conscience
se
balance
sur
la
surface
de
la
Voie
lactée
像玻璃做的瞳孔要瀕臨破裂
Comme
des
pupilles
de
verre
sur
le
point
d'exploser
忽然被風吹動了
時間
Le
temps
est
soudainement
balayé
par
le
vent
是誰在推動我
不斷向前
Qui
me
pousse
en
avant,
sans
cesse?
別再破壞這
溫暖的世界
Ne
détruis
pas
ce
monde
chaleureux
哪怕此刻相隔太遠
Même
si
nous
sommes
si
loin
l'un
de
l'autre
en
ce
moment
也一直將你放在心裡面
Je
te
garde
toujours
dans
mon
cœur
和昨天在一起的時光說
一聲再見
Dis
au
revoir
au
temps
passé
ensemble
hier
Cuz
out
of
your
screen,
we
can
go
the
distance
Cuz
out
of
your
screen,
we
can
go
the
distance
緊緊抓住劃過天空的流星
Je
tiens
fermement
la
météorite
qui
traverse
le
ciel
帶著我那永不磨滅的熱情
Avec
ma
passion
éternelle
穿過悲傷顏色的無盡宇宙
Je
traverse
l'univers
infini
de
la
tristesse
傳遞給你的Message
Je
te
transmets
mon
message
Out
of
your
screen,
we
can
go
the
distance
Out
of
your
screen,
we
can
go
the
distance
無論要讓我穿越多少光年
Peu
importe
combien
d'années-lumière
je
dois
traverser
意識
無意識
二つの世界
夢の通い路
繋ぐストーリー
Conscience,
inconscience,
deux
mondes,
le
chemin
des
rêves,
l'histoire
qui
les
relie
只要我們在一起
Tant
que
nous
sommes
ensemble
無論世界的哪裡
Où
que
nous
soyons
dans
le
monde
月光照亮我們的背影
La
lumière
de
la
lune
éclaire
nos
dos
再也回不到過去
Nous
ne
pouvons
plus
jamais
revenir
en
arrière
我們拉小指約定
Nous
nous
sommes
promis
de
nous
tenir
le
petit
doigt
向夢想一起許下了願望
Nous
avons
fait
un
vœu
pour
nos
rêves
ensemble
啊～只要我們在一起
Oh
~ tant
que
nous
sommes
ensemble
無論世界的哪裡
Où
que
nous
soyons
dans
le
monde
月光照亮我們的背影
La
lumière
de
la
lune
éclaire
nos
dos
啊～再也回不到過去
Oh
~ nous
ne
pouvons
plus
jamais
revenir
en
arrière
我們拉小指約定
Nous
nous
sommes
promis
de
nous
tenir
le
petit
doigt
向夢想一起許下了願望
Nous
avons
fait
un
vœu
pour
nos
rêves
ensemble
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.