Lyrics and translation DEAN FUJIOKA - Go the Distance (JP Ver.)

Go the Distance (JP Ver.)

流れ星をギュッと捕まえて
ほどけないほどの情熱で
悲しい色の宇宙突き抜けて
君に届けるメッセージ
Out of your screen, we can go the distance
Let′s go!

銀の水面に揺れる
ああ ひび割れたガラスの瞳だね
靛い風に吹かれて 時は流れ始める
壊さないで 温もりを

たぐり寄せた赤い糸
ただ君を知りたくて
同じ軌道の日々にサヨナラ
Cause out of your screen, we can go the distance

流れ星をギュッと捕まえて
ほどけないほどの情熱で
悲しい色の宇宙突き抜けて
君に届けるメッセージ
Out of your screen, we can go the distance
そう 誰より高く飛んで行け

意識 無意識 二つの世界 夢の通い路 繋ぐストーリー

このまま二人 行く当てもない
月明かりに照らされ
二度と戻れない 指切りしたね
夢の向こうを願って

ああ このまま二人 行く当てもない
月明かりに照らされ
ああ ニ度と戻れない 指切りしたね
夢の向こうを願って

Пройдем весь путь (JP Ver.)

Крепко схвачу падающую звезду,
С неразрывной страстью,
Пронзая печально окрашенную вселенную,
Доставлю тебе послание.
Вне твоего экрана, мы можем пройти весь путь.
Давай!

Твои глаза, словно осколки стекла,
Дрожат в серебряной воде.
Под дуновением индиго ветра, время начинает течь.
Не разрушай это тепло.

Нащупал красную нить,
Просто хотел узнать тебя.
Прощай, однообразным дням на одной орбите.
Ведь вне твоего экрана, мы можем пройти весь путь.

Крепко схвачу падающую звезду,
С неразрывной страстью,
Пронзая печально окрашенную вселенную,
Доставлю тебе послание.
Вне твоего экрана, мы можем пройти весь путь.
Да, взлетим выше всех.

Сознание, бессознательное, два мира, дорога снов, связывающая история.

Мы вдвоем идем, не зная куда,
Освещенные лунным светом.
Мы поклялись, что никогда не вернемся назад.
Желаем того, что за гранью снов.

Да, мы вдвоем идем, не зная куда,
Освещенные лунным светом.
Да, мы поклялись, что никогда не вернемся назад.
Желаем того, что за гранью снов.