Let it snow! - DEAN FUJIOKA translation in German

Let it snow!

さよならあの日のYou&I
今、時を止めて
伝えてよ
'What is happiness？'

白い吐息 抱き寄せた
マバタキせず 交わす沈黙
胸の高鳴り 魔法をかけた
軽い微熱 踊り出す冬

La la la...
They say don't search for what you've already got, but...
La la la...
You never know what you got until it's gone.
La la la...
The only thing that is getting me through my pain.
La la la...
Wonder will I ever know because all I want is love.

なぜ雪を見ると君のこと思い出す
掴めば溶けてく幻
あの時素直に言えなかったね「ありがとう」
伝えてよ
'What is happiness？'

深夜25時 宛名のないメッセージ
震える指先 「置いていかないで」
届かない願い もう君のいない世界で
息を止めても 降り止まない
So let it snow, snow, snow！

なぜ雪を見ると君のこと思い出す
掴めば溶けてく幻
あの時素直に言えなかったね「ありがとう」
戻れないあの日、あの夜

なぜ雪を見ると君のこと思い出す...
さよならあの日のYou&I
今、時を止めて
伝えてよ
'What is happiness？'

Lass es schneien!

Lebwohl, dem Du & Ich jenes Tages
Jetzt, halte die Zeit an
Sag es mir
'Was ist Glück?'

Weißer Atem, ich zog dich nah an mich
Ohne zu blinzeln, tauschten wir Schweigen
Das Pochen meines Herzens wirkte einen Zauber
Ein leichtes Fieber, ein Winter, der zu tanzen beginnt

La la la...
Man sagt, suche nicht nach dem, was du schon hast, aber...
La la la...
Du weißt nie, was du hast, bis es fort ist.
La la la...
Das Einzige, was mich durch meinen Schmerz bringt.
La la la...
Ich frage mich, ob ich es jemals wissen werde, denn alles, was ich will, ist Liebe.

Warum erinnere ich mich an dich, wenn ich Schnee sehe?
Eine Illusion, die schmilzt, wenn ich versuche, sie zu greifen
Damals konnte ich dir nicht ehrlich „Danke“ sagen
Sag es mir
'Was ist Glück?'

Ein Uhr nachts, eine Nachricht ohne Adressat
Zitternde Fingerspitzen, „Lass mich nicht zurück“
Ein unerfüllter Wunsch, in einer Welt, in der du nicht mehr bist
Selbst wenn ich den Atem anhalte, hört es nicht auf zu fallen
Also lass es schneien, schneien, schneien!

Warum erinnere ich mich an dich, wenn ich Schnee sehe?
Eine Illusion, die schmilzt, wenn ich versuche, sie zu greifen
Damals konnte ich dir nicht ehrlich „Danke“ sagen
Jener Tag, jene Nacht, zu der ich nicht zurückkehren kann

Warum erinnere ich mich an dich, wenn ich Schnee sehe...
Lebwohl, dem Du & Ich jenes Tages
Jetzt, halte die Zeit an
Sag es mir
'Was ist Glück?'