Lyrics and translation DEAN FUJIOKA - Let it snow!

Let it snow!

さよならあの日のYou&I
今、時を止めて
伝えてよ
'What is happiness？'

白い吐息 抱き寄せた
マバタキせず 交わす沈黙
胸の高鳴り 魔法をかけた
軽い微熱 踊り出す冬

La la la...
They say don't search for what you've already got, but...
La la la...
You never know what you got until it's gone.
La la la...
The only thing that is getting me through my pain.
La la la...
Wonder will I ever know because all I want is love.

なぜ雪を見ると君のこと思い出す
掴めば溶けてく幻
あの時素直に言えなかったね「ありがとう」
伝えてよ
'What is happiness？'

深夜25時 宛名のないメッセージ
震える指先 「置いていかないで」
届かない願い もう君のいない世界で
息を止めても 降り止まない
So let it snow, snow, snow！

なぜ雪を見ると君のこと思い出す
掴めば溶けてく幻
あの時素直に言えなかったね「ありがとう」
戻れないあの日、あの夜

なぜ雪を見ると君のこと思い出す...
さよならあの日のYou&I
今、時を止めて
伝えてよ
'What is happiness？'

Laisse-la neiger !

Au revoir, toi et moi de ce jour-là
Arrête le temps maintenant
Dis-moi
'Qu'est-ce que le bonheur ?'

J'ai serré ton souffle blanc contre moi
Un silence échangé sans cligner des yeux
Mon cœur battait la chamade, une magie s'est produite
Une légère fièvre, l'hiver se met à danser

La la la...
On dit de ne pas chercher ce que l'on a déjà, mais...
La la la...
On ne sait jamais ce que l'on a avant de le perdre.
La la la...
La seule chose qui me fait traverser ma douleur.
La la la...
Je me demande si je le saurai un jour, car tout ce que je veux, c'est l'amour.

Pourquoi, quand je vois la neige, je pense à toi
Un mirage qui fond si je le saisis
À l'époque, je n'ai pas pu te dire « merci » avec sincérité
Dis-moi
'Qu'est-ce que le bonheur ?'

Minuit et un quart, un message sans destinataire
Mes doigts tremblent, « Ne me laisse pas »
Un souhait qui n'aboutit pas, dans un monde sans toi
Même si je retiens ma respiration, elle ne cesse pas de tomber
Alors laisse-la neiger, neiger, neiger !

Pourquoi, quand je vois la neige, je pense à toi
Un mirage qui fond si je le saisis
À l'époque, je n'ai pas pu te dire « merci » avec sincérité
Ce jour-là, cette nuit-là, auxquels je ne peux pas revenir

Pourquoi, quand je vois la neige, je pense à toi...
Au revoir, toi et moi de ce jour-là
Arrête le temps maintenant
Dis-moi
'Qu'est-ce que le bonheur ?'