Lyrics and translation DEAN FUJIOKA - Midnight Messenger

Midnight Messenger

Send it on; it′s a song of love
Let it run through the night beyond time
I lie down here alone and wish to carry on
So my love, won't you come along？
You saved my life from a bad spiral
For every moment it′s true,
It's all about you and I
Never knew such a simple thing
Until the day you showed me what love is
歩き続ける時をともに刻んで
I will always love you
Midnight messenger, it's true
離ればなれ 届けてmidnight kiss
君に今 途切れぬように
So my love, won′t you come along？
You saved my life from a bad spiral
For every moment it′s true,
It's all about you and I
Never knew such a simple thing
Until the day you showed me what love is
歩き続ける時をともに刻んで
I will always love you
Midnight messenger, it′s true
抱き締めてたい いつまでもmidnight kiss
君に今 途切れぬように...
I will always love you
Midnight messenger, it's true
離ればなれ 届けてmidnight kiss
君に今 途切れぬように
I will always love you
Midnight messenger, it′s true
抱き締めてたい いつまでもmidnight kiss
君に今 途切れぬように
途切れぬように
途切れぬように...

Messager de minuit

Envoie-le, c'est une chanson d'amour
Laisse-la courir dans la nuit au-delà du temps
Je me couche ici tout seul et j'aspire à continuer
Alors, mon amour, ne veux-tu pas venir ?
Tu as sauvé ma vie d'une spirale infernale
Pour chaque moment, c'est vrai,
Tout est question de toi et de moi
Je n'avais jamais connu une chose aussi simple
Avant le jour où tu m'as montré ce qu'est l'amour
Le temps continue, nous le gravons ensemble
Je t'aimerai toujours
Messager de minuit, c'est vrai
Loin de toi, je t'envoie un baiser de minuit
À toi maintenant, qu'il ne s'éteigne jamais
Alors, mon amour, ne veux-tu pas venir ?
Tu as sauvé ma vie d'une spirale infernale
Pour chaque moment, c'est vrai,
Tout est question de toi et de moi
Je n'avais jamais connu une chose aussi simple
Avant le jour où tu m'as montré ce qu'est l'amour
Le temps continue, nous le gravons ensemble
Je t'aimerai toujours
Messager de minuit, c'est vrai
Je veux te serrer dans mes bras, pour toujours, un baiser de minuit
À toi maintenant, qu'il ne s'éteigne jamais...
Je t'aimerai toujours
Messager de minuit, c'est vrai
Loin de toi, je t'envoie un baiser de minuit
À toi maintenant, qu'il ne s'éteigne jamais
Je t'aimerai toujours
Messager de minuit, c'est vrai
Je veux te serrer dans mes bras, pour toujours, un baiser de minuit
À toi maintenant, qu'il ne s'éteigne jamais
Qu'il ne s'éteigne jamais
Qu'il ne s'éteigne jamais...