Lyrics and translation DEAN FUJIOKA - Permanent Vacation - EP ver.

Permanent Vacation - EP ver.

朝が来たらどこへ向かうのか
きっと俺にはわからないまま
月明かりの悪戯ベッドの中
きっと俺にはわからないまま

重ねあう傷跡に
名前さえも知らない肌のぬくもり
満たされない孤独
暴れだす衝動
この鏡にうつる瞳はだれ?

朝が来たらどこへ向かうのか
きっと俺にはわからないまま
月明かりの悪戯ベッドの中
きっと俺にはわからないまま

朝が来たらどこへ向かうのか
きっと俺にはわからないまま
月明かりの悪戯ベッドの中
きっと俺にはわからないまま

わからないまま

眠り忘れ 時を刻み
この夜に落ちて行方しれず
36度5分まだ呼吸している
出口はどこ?
光さえも迷う

髪を乱す潮風
壮絶な最後を求めた
明日の形なんて
きっと俺にはわからないまま

朝が来たらどこへ向かうのか
きっと俺にはわからないまま
月明かりの悪戯ベッドの中
きっと俺にはわからないまま

朝が来たらどこへ向かうのか
きっと俺にはわからないまま
月明かりの悪戯ベッドの中
きっと俺にはわからない

Vacances permanentes - Version EP

Quand le matin arrive, où vais-je ?
Je ne le saurai jamais, c'est sûr.
Les farces de la lueur de la lune dans le lit,
Je ne le saurai jamais, c'est sûr.

Les cicatrices qui se chevauchent
La chaleur de la peau que je ne connais même pas par son nom
La solitude insatisfaisante
L'impulsion qui se déchaîne
Ces yeux qui me regardent dans le miroir, à qui appartiennent-ils ?

Quand le matin arrive, où vais-je ?
Je ne le saurai jamais, c'est sûr.
Les farces de la lueur de la lune dans le lit,
Je ne le saurai jamais, c'est sûr.

Quand le matin arrive, où vais-je ?
Je ne le saurai jamais, c'est sûr.
Les farces de la lueur de la lune dans le lit,
Je ne le saurai jamais, c'est sûr.

Je ne le saurai jamais, c'est sûr.

J'oublie le sommeil, je marque le temps
Je suis perdu dans cette nuit et je ne sais pas où aller
36,5 degrés, je respire toujours
Où est la sortie ?
Même la lumière est perdue

Le vent marin qui me décoiffe
J'ai cherché une fin spectaculaire
La forme de demain,
Je ne le saurai jamais, c'est sûr.

Quand le matin arrive, où vais-je ?
Je ne le saurai jamais, c'est sûr.
Les farces de la lueur de la lune dans le lit,
Je ne le saurai jamais, c'est sûr.

Quand le matin arrive, où vais-je ?
Je ne le saurai jamais, c'est sûr.
Les farces de la lueur de la lune dans le lit,
Je ne le saurai jamais.