Lyrics and translation DEAN FUJIOKA - Runaway

Runaway

Runaway 無邪気に夢見たあの日
靛い風歌う 終わらないメロディ

気付けばいつからか 細い声震えてた
信じられないまま 選ぶこと諦めてた

'Cause that's your signal, SOS
まだ間に合うきっと
Now who's your lifesaver?
自分以外いないだろう
誰かとは違うこと 許せれば良い
駆け抜ける

Runaway 振り返らず 迷わずに
人混みの中で刻む トラウマのstories
Why don't you listen, why don't you listen
Why don't you listen to your heart
求めてるRunaway
消せない今 明日へRunaway

Runaway 問いかける どこへ向かえば良い？
今も胸の奥 解けないパズル

'Cause that's your signal, SOS
まだ間に合うきっと
Now who's your lifesaver?
自分以外いないだろう
何度でも 何度でも 許せれば良い
Run

SOS
Signal, SOS, SOS
SOS
Signal, SOS, SOS

なぜ生きる意味に 時間奪われていく
Why don't you listen, why don't you listen to your heart
「また会おう どこかで」

Runaway 振り返らず 迷わずに
人混みの中で刻む トラウマのstories
Why don't you listen, why don't you listen
Why don't you listen, to your heart
求めてるRunaway
消せない今 明日へRunaway

Runaway, run-runaway
Runaway, runaway
Runaway, run-runaway
Runaway

Fuite

Fuite, comme un enfant innocent qui rêve, ce jour-là
Le vent indigo chante, une mélodie sans fin

Je me suis rendu compte que ma voix était faible et tremblait
J'ai abandonné le choix, incapable de croire

Parce que c'est ton signal, SOS
Il est encore temps, sûrement
Maintenant, qui est ton sauveur ?
Il n'y a personne d'autre que toi
Si tu peux pardonner d'être différent de quelqu'un d'autre, c'est bon
Je fonce

Fuite, ne regarde pas en arrière, ne t'égare pas
Au milieu de la foule, je grave les histoires de mes traumatismes
Pourquoi tu n'écoutes pas, pourquoi tu n'écoutes pas
Pourquoi tu n'écoutes pas ton cœur
Je cherche la fuite
Je ne peux pas effacer le présent, je cours vers demain

Fuite, je me demande où aller ?
Au fond de mon cœur, il y a encore un puzzle à résoudre

Parce que c'est ton signal, SOS
Il est encore temps, sûrement
Maintenant, qui est ton sauveur ?
Il n'y a personne d'autre que toi
Encore et encore, si tu peux pardonner, c'est bon
Cours

SOS
Signal, SOS, SOS
SOS
Signal, SOS, SOS

Pourquoi je perds du temps à chercher le sens de la vie ?
Pourquoi tu n'écoutes pas, pourquoi tu n'écoutes pas ton cœur
« On se reverra, quelque part »

Fuite, ne regarde pas en arrière, ne t'égare pas
Au milieu de la foule, je grave les histoires de mes traumatismes
Pourquoi tu n'écoutes pas, pourquoi tu n'écoutes pas
Pourquoi tu n'écoutes pas, ton cœur
Je cherche la fuite
Je ne peux pas effacer le présent, je cours vers demain

Fuite, cours-cours-fuite
Fuite, fuite
Fuite, cours-cours-fuite
Fuite