Lyrics and translation DEAN FUJIOKA - Searching For The Ghost
握りしめた画面じゃ
В
зажатом
экране
退屈消せない
Скуку
не
развеять
眠らないこの東京で
В
этом
неспящем
Токио
行き止まりはない
Нет
тупиков
Night
and
day
Днём
и
ночью
悪意の群れに迷い込んで
Блуждаю
в
стае
злобы
′Cause
night
and
day
Потому
что
днём
и
ночью
まるで生贄もう逃げ場はない
Словно
жертва,
нет
пути
к
бегству
You
know
why
Ты
знаешь,
почему
一挙手一投足全て問われるゲーム
Каждый
жест,
каждое
движение
подвергается
сомнению
в
этой
игре
I'm
searching
for
the
ghost
Я
ищу
призрака
君の名は
mystery
Твоё
имя
— тайна
Keep
me
alive
and
drag
me
around
Держи
меня
на
плаву
и
тащи
за
собой
真実が
remedy
Истина
— лекарство
God
knows
when′s
right
to
be
wrong
Бог
знает,
когда
правильно
ошибаться
無邪気に刻みたいの
hi-hats
Беззаботно
хочу
выбивать
ритм
на
хай-хэтах
理由などない衝動
You
know
why
Нет
причины
для
этого
порыва,
ты
знаешь,
почему
このままじゃ
misery
Иначе
— страдания
闇覗く
Where'd
you
go？
Заглядываю
в
темноту.
Куда
ты
ушла?
祈りも呪いも意味ない
Молитвы
и
проклятия
бессмысленны
試されるモラル
Испытывается
мораль
踏み外せば致命傷
Один
неверный
шаг
— смертельная
рана
誤魔化せやしない
Нельзя
обмануть
Night
and
day
Днём
и
ночью
悪意の群れに迷い込んで
Блуждаю
в
стае
злобы
'Cause
night
and
day
Потому
что
днём
и
ночью
まるで生贄もう逃げ場はない
Словно
жертва,
нет
пути
к
бегству
You
know
why
Ты
знаешь,
почему
What
you
see,
what
you
say,
what
you
want
Что
ты
видишь,
что
говоришь,
чего
хочешь
It′s
all
about
the
game
Всё
дело
в
игре
I′m
searching
for
the
ghost
Я
ищу
призрака
君の名は
mystery
Твоё
имя
— тайна
Keep
me
alive
and
drag
me
around
Держи
меня
на
плаву
и
тащи
за
собой
真実が
remedy
Истина
— лекарство
God
knows
when's
right
to
be
wrong
Бог
знает,
когда
правильно
ошибаться
無邪気に刻みたいの
hi-hats
Беззаботно
хочу
выбивать
ритм
на
хай-хэтах
理由などない衝動
You
know
why
Нет
причины
для
этого
порыва,
ты
знаешь,
почему
このままじゃ
misery
Иначе
— страдания
闇覗く
Where′d
you
go？
Заглядываю
в
темноту.
Куда
ты
ушла?
You
know
why
Ты
знаешь,
почему
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.