Lyrics and translation DEAN FUJIOKA - Sekken

Sekken

背中を伝う 石鹸の香り
寂しさ流れて お願い
あなたの温もり 優しさ静かに
你的爱情简直就是
海よりも深く

薄れていく なぜ
指先に残る かすかに
あの日の香り たどる幸せ
言葉じゃ なぞれない

今にも崩れてく なぜ
ただ幻に見惚れて
あの日の香り たどる幸せ
忘れはしないでしょう

大切なものを 無くしたかも
憧れを追いかけて
今もまだ 隠せない 馬鹿なふり
キレイね だけどニセモノばかり

那个香皂的香味 你还记得吗？

Sekken

L'odeur du savon qui glisse le long de ton dos
La solitude coule, je te prie
Ta chaleur, ta gentillesse, calmement
Ton amour est comme
La mer, plus profonde

Pourquoi s'estomper
Reste à peine sur mes doigts
Le parfum de ce jour-là, je me souviens du bonheur
Je ne peux pas l'expliquer avec des mots

Pourquoi cela s'effondre maintenant
Je suis simplement fasciné par l'illusion
Le parfum de ce jour-là, je me souviens du bonheur
Tu ne l'oublieras pas

J'ai peut-être perdu quelque chose de précieux
Je poursuis mon rêve
Je ne peux toujours pas le cacher, je fais semblant d'être stupide
C'est beau, mais tout est faux

Te souviens-tu de l'odeur de ce savon ?