Lyrics and translation DEAN FUJIOKA - Thirsty

Thirsty

I'm thirsty wherever I might be
Just feel too cold to breathe
I'm thirsty in between the past and future
Stop remembering me
The sky is counting slowly one thousand and one nights
Where is someone who can stop me?
I wish for another day, like a sunny day
But I still don't know where I'm going
I wish upon a lone star, could it be the only way
I don't seem to sleep long enough to dream
Been all alone with just my melody
'Cause I'm lost in this world anyway
Now all I sing's this song "Thirsty"
I'm thirsty wherever I might be
Just feel too cold to breathe
I'm thirsty in between the past and future
Stop remembering me
The sky is counting slowly one thousand and one nights
Where is someone who can stop me?
I wish for another day, like a sunny day
But I still don't know where I'm going
I wish upon a lone star, could it be the only way
I don't seem to sleep long enough to dream
Been all alone with just my melody
'Cause I'm lost in this world anyway
Now I sing this song "Thirsty"

Soif

J'ai soif, où que je sois
J'ai juste l'impression d'avoir trop froid pour respirer
J'ai soif entre le passé et l'avenir
Arrête de te souvenir de moi
Le ciel compte lentement mille et une nuits
Où est quelqu'un qui peut m'arrêter ?
J'espère une autre journée, comme un jour ensoleillé
Mais je ne sais toujours pas où je vais
Je fais un vœu sur une étoile solitaire, est-ce que ce serait la seule façon
Je n'ai pas l'air de dormir assez longtemps pour rêver
J'ai été tout seul avec juste ma mélodie
Parce que je suis perdu dans ce monde de toute façon
Maintenant, tout ce que je chante, c'est cette chanson "Soif"
J'ai soif, où que je sois
J'ai juste l'impression d'avoir trop froid pour respirer
J'ai soif entre le passé et l'avenir
Arrête de te souvenir de moi
Le ciel compte lentement mille et une nuits
Où est quelqu'un qui peut m'arrêter ?
J'espère une autre journée, comme un jour ensoleillé
Mais je ne sais toujours pas où je vais
Je fais un vœu sur une étoile solitaire, est-ce que ce serait la seule façon
Je n'ai pas l'air de dormir assez longtemps pour rêver
J'ai été tout seul avec juste ma mélodie
Parce que je suis perdu dans ce monde de toute façon
Maintenant, je chante cette chanson "Soif"