Lyrics and translation DECO*27 - AngelHair

AngelHair

ずっとそれを待っていた
きみはやっぱ羽が生えていた
全然ダメなんかじゃないよ 輝いてるって
ずっと言えなかったこと
伝えたくてチリツモったこと
全部可愛くなりました トキメキに乾杯
でもでも
ばかばっかでごめんね
でもでも
きみが思うより悪い子なんだよ
いつだってバレているんだ いつだって負けているんだ
廻る世界ときみの笑顔は 待って待ってどうしたらいいの
いつだってやめられるんだ いつだって冷められるんだ
当たり前に無理めな誓いは 待って待ってどうしたらいいの
Lala la lala, lala la lala, la la
また会えるってわかってる だけどバイバイなんてしたくない
Lala la lala, lala la lala, la la
足りないよって気持ちがきみも同じって もしそうだったらいいな
ずっとそれを待っていた
きみはやっぱ羽が生えていた
なんか天使の輪見えるかも 褒め言葉だって
実際めちゃ好きってこと
だけど知るほどにわからなくなる
全部見えないくらいがいい それくらいがいいじゃん
でもでも
おかしくってごめんね
でもでも
きみのためなら良い子になれるよ
いつだってバレているんだ いつだって負けているんだ
廻る世界ときみの笑顔は 待って待ってどうしたらいいの
いつだってやめられるんだ いつだって冷められるんだ
当たり前に無理めな誓いは 待って待ってどうしたらいいの
いつだって会いに行きたいよ いつだって側にいたいよ
きみが開けた扉の向こうに きっときっと答えがあって
いつだってきみを想うよ いつだってきみを歌うよ
やめてよしてを超えた軌道へ きっときっと辿り着くんだ
Lala la lala, lala la lala, la la
サヨナラなんて殺しちゃおう きみとバイバイなんてしたくない
Lala la lala, lala la lala, la la
不安だよって気持ちできみと抱き合って それが恋だったらいいな
な

AngelHair

J'attendais ça depuis longtemps
Tu as toujours des ailes
Tu n'es pas du tout nul, tu es brillant
Ce que je n'ai jamais pu dire
Ce que j'ai voulu te dire petit à petit
Tout est devenu mignon, un toast à l'excitation
Mais mais
Je suis un imbécile, pardon
Mais mais
Je suis un mauvais garçon plus que tu ne le penses
Tu le sais toujours, je suis toujours perdant
Le monde tourne et ton sourire m'attend, attends, que dois-je faire ?
Je peux toujours arrêter, je peux toujours me refroidir
Des promesses impossibles comme d'habitude, attends, attends, que dois-je faire ?
Lala la lala, lala la lala, la la
Je sais que nous nous reverrons, mais je ne veux pas dire au revoir
Lala la lala, lala la lala, la la
J'espère que tu ressens le même manque, si c'est le cas, ce serait bien
J'attendais ça depuis longtemps
Tu as toujours des ailes
Je vois peut-être une auréole autour de toi, c'est un compliment
En fait, je t'aime beaucoup
Mais plus je te connais, moins je comprends
C'est mieux de ne pas tout voir, c'est mieux comme ça
Mais mais
Je suis désolé d'être bizarre
Mais mais
Je peux être un bon garçon pour toi
Tu le sais toujours, je suis toujours perdant
Le monde tourne et ton sourire m'attend, attends, que dois-je faire ?
Je peux toujours arrêter, je peux toujours me refroidir
Des promesses impossibles comme d'habitude, attends, attends, que dois-je faire ?
Je veux toujours aller te voir, je veux toujours être à tes côtés
Au-delà de la porte que tu as ouverte, il y a sûrement, sûrement une réponse
Je pense toujours à toi, je chante toujours pour toi
Au-delà de « arrête » et « fais », nous arriverons sûrement, sûrement à la destination
Lala la lala, lala la lala, la la
Tuerons « au revoir », je ne veux pas dire au revoir
Lala la lala, lala la lala, la la
J'espère que tu me serres dans tes bras parce que tu es inquiet, si c'est l'amour, ce serait bien
な