Lyrics and translation DECO*27 - AngelHair

AngelHair

ずっとそれを待っていた
きみはやっぱ羽が生えていた
全然ダメなんかじゃないよ 輝いてるって
ずっと言えなかったこと
伝えたくてチリツモったこと
全部可愛くなりました トキメキに乾杯
でもでも
ばかばっかでごめんね
でもでも
きみが思うより悪い子なんだよ
いつだってバレているんだ いつだって負けているんだ
廻る世界ときみの笑顔は 待って待ってどうしたらいいの
いつだってやめられるんだ いつだって冷められるんだ
当たり前に無理めな誓いは 待って待ってどうしたらいいの
Lala la lala, lala la lala, la la
また会えるってわかってる だけどバイバイなんてしたくない
Lala la lala, lala la lala, la la
足りないよって気持ちがきみも同じって もしそうだったらいいな
ずっとそれを待っていた
きみはやっぱ羽が生えていた
なんか天使の輪見えるかも 褒め言葉だって
実際めちゃ好きってこと
だけど知るほどにわからなくなる
全部見えないくらいがいい それくらいがいいじゃん
でもでも
おかしくってごめんね
でもでも
きみのためなら良い子になれるよ
いつだってバレているんだ いつだって負けているんだ
廻る世界ときみの笑顔は 待って待ってどうしたらいいの
いつだってやめられるんだ いつだって冷められるんだ
当たり前に無理めな誓いは 待って待ってどうしたらいいの
いつだって会いに行きたいよ いつだって側にいたいよ
きみが開けた扉の向こうに きっときっと答えがあって
いつだってきみを想うよ いつだってきみを歌うよ
やめてよしてを超えた軌道へ きっときっと辿り着くんだ
Lala la lala, lala la lala, la la
サヨナラなんて殺しちゃおう きみとバイバイなんてしたくない
Lala la lala, lala la lala, la la
不安だよって気持ちできみと抱き合って それが恋だったらいいな
な

Ангельские Волосы

Я так долго этого ждал,
У тебя и правда выросли крылья.
Нет, всё в порядке, ты вся сияешь.
Всё, что я не мог сказать,
Всё, что копил по крупицам,
Стало таким милым, за трепет в груди!
Но всё же,
Прости за мою глупость,
Но всё же,
Я хуже, чем ты думаешь.
Я всегда на проигрыше, всегда на грани разоблачения.
Этот кружащийся мир и твоя улыбка... Подожди, подожди, что же мне делать?
Я ведь в любой момент могу сдаться, в любой момент остыть.
Эти невыполнимые клятвы... Подожди, подожди, что же мне делать?
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля.
Я знаю, что мы ещё увидимся, но я не хочу прощаться.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля.
Чувство, что мне тебя не хватает... Было бы здорово, если бы ты чувствовала то же самое.
Я так долго этого ждал,
У тебя и правда выросли крылья.
Кажется, я даже вижу нимб... Это комплимент,
На самом деле, ты мне очень нравишься.
Но чем больше я тебя узнаю, тем меньше понимаю.
Лучше бы всего этого не видеть, так будет лучше.
Но всё же,
Прости, что я веду себя так странно,
Но всё же,
Ради тебя я могу стать хорошим.
Я всегда на проигрыше, всегда на грани разоблачения.
Этот кружащийся мир и твоя улыбка... Подожди, подожди, что же мне делать?
Я ведь в любой момент могу сдаться, в любой момент остыть.
Эти невыполнимые клятвы... Подожди, подожди, что же мне делать?
Я хочу всегда приходить к тебе, всегда быть рядом.
За дверью, что ты открыла, наверняка есть ответ.
Я буду думать о тебе вечно, буду петь о тебе вечно.
По пути, что выходит за рамки "стоп", я обязательно доберусь до тебя.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля.
Давай убьём прощание, я не хочу говорить тебе "пока".
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля.
Чувство тревоги... Обнять бы тебя с этим чувством. Было бы здорово, если бы это была любовь.
а