Lyrics and translation DECO*27 - Gift

Gift

ソファー占拠 右があたしね
こないだ言ってた映画を観ようよ
明かりを消して 字幕をつけて
あれこれ言いながらね
ずっと終わらないで願った
だってそりゃそうでしょ
終わらない映画があれば
きみは帰らない 帰らない
きみの全部をたぶん知らないけど
あたしに見せてくれるとこが好きだよ
でもねやっぱやっぱできれば
いつかそっとそっと教えてね
きっと疲れちゃうと思うから その前に
ほっとさせてみたり 不安にしたり
バランスとりが絶妙で困るなあ
知ってるんだよ 知ってるんだよ
きみなりのギフト
変わらないでほしい 続きがほしい
おかしいなってあたしも思うけど
知ってるんだよ 知ってるんだよ
きみなりのギフト
ふわふわな気分で手を繋いで
いつもの帰り道 引っついちゃっていこう
まだまだ二人は夢の途中だ
覚めないでって祈ってる
きみの思ってることはなんだろうな
わからないからこそ夢中になれるのに
なんでちゃんと言ってしまうの
しかも立派めいた妄想を
やっぱ正直者なんですね
「会えないけど寂しくないから」
思ってもないのに言うよ
きみの重荷に あたしはなりたくはない
けど余裕で寂しいんだって
今すぐ会いたいです
きみの全部をたぶん知らないけど
あたしに見せてくれるとこが好きだよ
でもねやっぱやっぱできれば
いつかそっとそっと教えてね
きっと疲れちゃうと思うから
だけどあたしのことは内緒なんだよ
きみの中で可愛く生きたいから
だからずっとずっと隠すよ
きみが嫉妬しちゃったとしても
そんなわがままを抱き締めてほしいんだ
ほっとさせてみたり 不安にしたり
バランスとりが絶妙で困るなあ
知ってるんだよ 知ってるんだよ
きみなりのギフト
変わらないでほしい 続きがほしい
おかしいなってあたしも思うけど
知ってるんだよ 知ってるんだよ
きみなりのギフト
ずっと側にいるよ 包んでいくよ
嫌いな過去も好きな今も全部
知ってるんでしょ 知ってるんでしょ
あたしからのギフト
変わらないでいるよ
きみ専用のおかしくなった
好きを詰めに詰めた
知ってるんでしょ 知ってるんでしょ
あたしからのギフト

Подарок

Занимаешь весь диван, справа, как всегда, моё место
Давай посмотрим тот фильм, о котором ты говорил недавно?
Выключим свет, включим субтитры
И будем обсуждать всё подряд
Я загадала, чтобы это никогда не кончалось
Конечно, ведь так и должно быть, правда?
Если бы этот фильм длился вечно
Ты бы не уходил, не уходил
Наверное, я не знаю о тебе всего
Но мне нравится, что ты открываешься мне
Но знаешь, если бы ты мог
Когда-нибудь, потихоньку, рассказать мне всё
Ведь ты наверняка устанешь от этого, поэтому давай, пока не поздно
Позволь мне побыть свободной, поволноваться
Этот баланс просто сводит меня с ума
Я знаю, я знаю
Это твой особый подарок
Не хочу, чтобы ты менялся, хочу, чтобы всё продолжалось
Даже мне кажется, что это странно, но
Я знаю, я знаю
Это твой особый подарок
Взявшись за руки, словно в невесомости
Пойдём по привычной дороге домой, я тебя провожу
Мы всё ещё бродим во сне
Молюсь, чтобы он не кончился
Интересно, о чём ты думаешь?
Ведь именно то, что я не знаю, сводит меня с ума
Зачем же ты всё рассказываешь?
Да ещё и выдаёшь за благородные фантазии
Ты, оказывается, такой правдолюб
«Я не скучаю, даже если мы не видимся»
Говоришь так, хотя это неправда
Я не хочу быть твоим бременем
Но, если честно, я очень скучаю
Хочу увидеть тебя прямо сейчас
Наверное, я не знаю о тебе всего
Но мне нравится, что ты открываешься мне
Но знаешь, если бы ты мог
Когда-нибудь, потихоньку, рассказать мне всё
Ведь ты наверняка устанешь от этого
Но то, какая я на самом деле, это секрет
Я хочу оставаться милой в твоих глазах
Поэтому буду скрывать это всегда
Даже если ты будешь ревновать
Обними меня со всеми моими капризами
Позволь мне побыть свободной, поволноваться
Этот баланс просто сводит меня с ума
Я знаю, я знаю
Это твой особый подарок
Не хочу, чтобы ты менялся, хочу, чтобы всё продолжалось
Даже мне кажется, что это странно, но
Я знаю, я знаю
Это твой особый подарок
Я всегда буду рядом, буду защищать тебя
Ненавистное прошлое, счастливое настоящее — всё
Ты же знаешь, да?
Это мой подарок тебе
Я не меняюсь
Это моя безумная любовь,
Специально для тебя, до краёв
Ты же знаешь, да?
Это мой подарок тебе