Lyrics and translation DECO*27 - Journey

Journey

Ooh-Ooh-Ooh
Ooh-Ooh-Ooh
Ooh-Ooh-Ooh
Jour-Jour-Jour-Journey
溜めてきた "なんとかなる"は
いつまで経っても なくならないな
チクっとしちゃうおいかけっこに参っちゃって(参っちゃって)
変わらなきゃ 壁壊さなきゃ
間違い建設の後始末を
目一杯の深呼吸したら殴っちゃって

期待改めPressureの中 Shredderかけたダメダメ論
ひとりでもできる それはもうやめる だから助けて お願いします
期待改めpressureの中 shredderかけたダメダメ論
ひとりでもできる それはもうやめる だって叶えたいもん!

ぼくにない想いも ぼくにない強さも
きみは持ってるんだよ きっと セカイが待ってる
きみにない涙も きみにない弱さも
ぼくは持ってるけど ずっと セカイで待ってる

悩みながらだって大丈夫 立ち止まったって大丈夫
ぼくらはまだここから歩いていける
泣き顔もなんかいい感じ 笑えたらもっといい感じ
行こうよ きみとぼくで

大きくなる不安は期待の裏返し
じゃあぼくを裏返すとどうだ 気になって眠れないよ
違った きみとぼくのダメな部分は 背中合わせで隠しちゃえば
裏なんてなくなるでしょ

期待改めPressureの中 Shredderかけたダメダメ論
ひとりでもできる それはもうやめる
だから助けて お願いします
期待改めPressureの中 Shredderかけたダメダメ論
ひとりでもできる それはもうやめる だって叶えたいもん

"なにもない"とかじゃない "きみ以外"とかじゃない
きみはちゃんとぼくの"救い"になってる

なってる
なってる
なってる
なってる
なってる
なってる
なってる
なってる

ぼくにない想いも ぼくにない強さも
きみは持ってるんだよ きっと セカイが待ってる
きみにない涙も きみにない弱さも
ぼくは持ってるけど ずっと セカイで待ってる

悩みながらだって大丈夫 立ち止まったって大丈夫
ぼくらはまだここから歩いていける
泣き顔もなんかいい感じ 笑えたらもっといい感じ
行こうよ きみとぼくで

変わらなきゃ 壁壊さなきゃ
間違い建設の後始末を
目一杯の深呼吸したら殴っちゃって(殴っちゃって)

走り出せ 夢、音に乗せ
ぼくら団結の旗立てるんだ
笑って生きていくためのJour-Jour-Jour-Journey
奏でるMelody!

Voyage

Ooh-Ooh-Ooh
Ooh-Ooh-Ooh
Ooh-Ooh-Ooh
Voy-Voy-Voy-Voyage
J’ai accumulé un “ça ira” qui
Ne s’en va jamais, quoi qu’il arrive.
Je suis dépassé par cette course-poursuite qui me pique (qui me pique).
Il faut que je change, que je démolisse ce mur,
Que je corrige les erreurs de construction.
J’ai pris une grande inspiration et j’ai frappé.

J’ai recadré mes attentes, au milieu de la pression, j’ai activé le destructeur pour émettre mes arguments absurdes.
Je peux y arriver seul, mais j’en ai assez, aide-moi, je t’en prie.
J’ai recadré mes attentes, au milieu de la pression, j’ai activé le destructeur pour émettre mes arguments absurdes.
Je peux y arriver seul, mais j’en ai assez, parce que je veux que ça arrive !

Tu as des rêves que je n’ai pas, tu as une force que je n’ai pas,
Tu les as, c’est sûr, le monde t’attend.
Tu as des larmes que je n’ai pas, tu as des faiblesses que je n’ai pas,
Je les ai, mais je t’attends toujours dans le monde.

Pas de panique, même si tu doutes, même si tu t’arrêtes,
On peut encore avancer à partir d’ici.
Tes larmes me touchent, ton sourire me réjouit encore plus.
Viens, on y va ensemble.

Mes craintes grandissantes sont le revers de la médaille de mes attentes.
Alors, si je te retourne, comment ça va être ? Je n’arrive pas à dormir.
Non, nos points faibles, toi et moi, si on se met dos à dos, on peut les cacher,
Il n’y aura plus de revers.

J’ai recadré mes attentes, au milieu de la pression, j’ai activé le destructeur pour émettre mes arguments absurdes.
Je peux y arriver seul, mais j’en ai assez.
Aide-moi, je t’en prie.
J’ai recadré mes attentes, au milieu de la pression, j’ai activé le destructeur pour émettre mes arguments absurdes.
Je peux y arriver seul, mais j’en ai assez, parce que je veux que ça arrive !

Ce n’est pas un “rien”, ce n’est pas un “sans toi”,
Tu es mon “salut”, c’est certain.

Tu es mon salut.
Tu es mon salut.
Tu es mon salut.
Tu es mon salut.
Tu es mon salut.
Tu es mon salut.
Tu es mon salut.
Tu es mon salut.

Tu as des rêves que je n’ai pas, tu as une force que je n’ai pas,
Tu les as, c’est sûr, le monde t’attend.
Tu as des larmes que je n’ai pas, tu as des faiblesses que je n’ai pas,
Je les ai, mais je t’attends toujours dans le monde.

Pas de panique, même si tu doutes, même si tu t’arrêtes,
On peut encore avancer à partir d’ici.
Tes larmes me touchent, ton sourire me réjouit encore plus.
Viens, on y va ensemble.

Il faut que je change, que je démolisse ce mur,
Que je corrige les erreurs de construction.
J’ai pris une grande inspiration et j’ai frappé (j’ai frappé).

Fonce, porte ton rêve sur la musique,
On brandit le drapeau de notre unité.
Voy-Voy-Voy-Voyage, pour vivre en riant.
La mélodie qui résonne !