Yowamushi Mont Blanc (Reloaded) - DECO*27 translation in German

Yowamushi Mont Blanc (Reloaded)

ありったけの想いは これだけの言葉に
「愛したけど重いわ」 それだけのことなの

愛したのは誰だっけ
あれほどの時間が 消えて見えなくなった
まだ触れてる筈なのに

忘れてしまえば 消える反照

本当だって良いと思えないの あたしはまだ弱い虫？
コントラクト会議 あたしはまたきみの中に堕ちていくの？

きみの中であたしぼっち 愛迷な呪いで
白と黒の"つらいごっこ" 愛と欲を演じているんだ

麻酔をかけても 廻る代償

本当だって良いと思えるまで あたしはまた繰り返す
モンブランは甘味 裸足のまま その甘さに溺れちゃうの

どうか いかないで
どうか 消えないで
ねえきっとあたしはきみをやめたいのに

あたしが死ねばいいの？ 今すぐに

本当だって良いと思えないの あたしはまだ弱い虫？
コントラクト会議 あたしはまたきみの中に堕ちていく
愛したっていいじゃん 変われないよ あたしは今何回目なの
きみがやっぱ欲しいよ あたしはまた弱虫モンブランだったみたいだ

きみが入ってる 繰り返し果てる
それに応えよと あたしは喘ぐの

ありったけの想いは これだけの言葉に

Schwächling Mont Blanc (Reloaded)

All meine Gefühle, in nur diesen Worten.
„Ich liebte dich, aber es ist zu schwer“, ist das alles, was es war?

Wen liebte ich noch gleich?
All diese Zeit, verschwand und wurde unsichtbar.
Obwohl ich dich noch berühren sollte.

Wenn ich vergesse, verschwindet das Nachleuchten.

Ich kann nicht glauben, dass es in Ordnung ist, selbst wenn es wahr ist. Bin ich immer noch ein Schwächling?
Vertragsverhandlung. Falle ich wieder in dich hinein?

Allein in dir, ich bin einsam. Mit einem liebesverwirrten Fluch.
Ein schwarz-weißes „schmerzhaftes Spiel“, Liebe und Verlangen darstellend.

Selbst mit Betäubung, der Preis kreist.

Bis ich glauben kann, dass es in Ordnung ist, selbst wenn es wahr ist, wiederhole ich es wieder.
Mont Blanc ist süß. Barfuß ertrinke ich in dieser Süße.

Bitte, geh nicht.
Bitte, verschwinde nicht.
Hey, ich bin sicher, ich will dich aufgeben, aber...

Soll ich einfach sterben? Sofort?

Ich kann nicht glauben, dass es in Ordnung ist, selbst wenn es wahr ist. Bin ich immer noch ein Schwächling?
Vertragsverhandlung. Ich falle wieder in dich hinein.
Es ist doch okay, dich zu lieben, oder? Ich kann mich nicht ändern. Das wievielte Mal ist das jetzt für mich?
Ich will dich doch. Es scheint, ich war wieder ein Schwächling Mont Blanc.

Du bist in mir. Sich wiederholend bis zur Erschöpfung.
Um darauf zu antworten, keuche ich.

All meine Gefühle, in nur diesen Worten.