Lyrics and translation DECO*27 - あいたい星人

あいたい星人

あーもう顔すき声すき優しさがすき
意味わからんとこで笑うのすき
すき＞めんどいはすばらしい
でもすぐ入れ替わるらしい pipi

ねえ あいたいたい うーあいたいたい はぁあいたいたい もーあいたいたい
なのにあえないない うーあえないない はぁあえないない もうあえないない
しにたい

お前の「またね」のせいだ くそったれ
どうかお幸せに bad バイバイ
まだ依存中 でも知らん風を装って良い子やるんだハハ

ワレワレハあいたい星人ダ
心ニ穴ノ空イタ異星人ダ
滾るウォンチュー love の怪獣
誰がやっつけてくれるんだっけな

あーもう誰それあたしのほうがいい 嫉妬
きみへの愛はあたしが神
まだ間に合う ほら怒ってない 嫉妬
元サヤかもん ねえだぁりん pipi

ねえ あいたいたい うーあいたいたい はぁあいたいたい もーあいたいたい
なのにあえないない うーあえないない はぁあえないない もうあえないない
しにたい

あたしを捨てて笑顔とか 死んじゃえ
全部許したのに bad バイバイ
愛はローン中 利子も徴収 逃げれるってまじで思うの? ハハ

ワレワレハあいたい星人ダ
裏切リ者ハ壊ス異星人ダ
滾るウォンチュー love の怪獣
誰がやっつけてくれるんだっけな

あいたいたい うーあいたいたい はぁあいたいたい もーあいたいたい
なのにあえないない こんな星なんて
粉々にしてもいいよね

お前の「またね」のせいだ くそったれ
どうかお幸せに bad バイバイ
まだ依存中 でも知らん風を装って良い子やるんだハハ

ワレワレハあいたい星人ダ
キミガ愛シテクレタ異星人ダ
さらばウォンチュー loveの怪獣
きみにやっつけてほしかったんだよ

次の星まで何光年?
愛と緑豊かなマイガーデンは嫉妬濃度で温暖化
さらばウォンチュー loveの怪獣
きみにやっつけてほしかったんだよ
ワレワレハあいたい星人ダ

L'extraterrestre qui veut te voir

Ah, j'aime ton visage, j'aime ta voix, j'aime ta gentillesse
J'aime la façon dont tu ris pour des choses absurdes
Aimer > s'ennuyer, c'est magnifique
Mais ça peut vite s'inverser, apparemment pipi

Hé, je veux te voir, ouh je veux te voir, haa je veux te voir, moo je veux te voir
Pourtant je ne peux pas te voir, ouh je ne peux pas te voir, haa je ne peux pas te voir, moo je ne peux pas te voir
J'ai envie de mourir

C'est à cause de ton "à bientôt", espèce de salaud
Je te souhaite tout le bonheur du monde, bad bye bye
Je suis encore accro, mais je fais semblant que tout va bien, je joue les gentils, haha

Nous sommes les extraterrestres qui veulent vous voir
Les extraterrestres avec un trou dans le cœur
Débordant de "je te veux", le monstre de l'amour
Qui est censé me vaincre, déjà ?

Ah, qui c'est celle-là ? Je suis mieux, jalousie
Mon amour pour toi, c'est moi la déesse
Il est encore temps, regarde, je ne suis pas fâché, jalousie
Remettons-nous ensemble, allez chérie pipi

Hé, je veux te voir, ouh je veux te voir, haa je veux te voir, moo je veux te voir
Pourtant je ne peux pas te voir, ouh je ne peux pas te voir, haa je ne peux pas te voir, moo je ne peux pas te voir
J'ai envie de mourir

Tu me quittes en souriant ? Crève !
Je t'avais tout pardonné, bad bye bye
L'amour est un prêt, j'encaisse aussi les intérêts, tu crois vraiment pouvoir t'échapper ? Haha

Nous sommes les extraterrestres qui veulent vous voir
Les extraterrestres qui détruisent les traîtres
Débordant de "je te veux", le monstre de l'amour
Qui est censé me vaincre, déjà ?

Je veux te voir, ouh je veux te voir, haa je veux te voir, moo je veux te voir
Pourtant je ne peux pas te voir, une planète comme celle-ci
Je peux bien la réduire en poussière, non ?

C'est à cause de ton "à bientôt", espèce de salaud
Je te souhaite tout le bonheur du monde, bad bye bye
Je suis encore accro, mais je fais semblant que tout va bien, je joue les gentils, haha

Nous sommes les extraterrestres qui veulent vous voir
Les extraterrestres que tu as aimés
Adieu "je te veux", le monstre de l'amour
Je voulais que tu me vainques

Combien d'années-lumière jusqu'à la prochaine planète ?
Mon jardin, riche en amour et en verdure, se réchauffe à cause de la jalousie
Adieu "je te veux", le monstre de l'amour
Je voulais que tu me vainques
Nous sommes les extraterrestres qui veulent vous voir