DECO*27 - サッドガール・セックス - translation of the lyrics into German




サッドガール・セックス
Trauriges Mädchen Sex
きみのサ終が効いてンだみょん
Dein Dienstende wirkt, myon
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
(DECO)
(DECO)
どんだけ泣いたかわかンないやイヤ
Ich weiß nicht, wie viel ich geweint habe, iya
つら 雑魚りっぱ
Schmerzhaft, schwach, wertlos
ぽっかり空いて埋まらないやイヤ
Ein Loch klafft auf und füllt sich nicht, iya
ほしい ラブぴったん
Ich will Liebe, pittan
中中中 中っ途な出会いじゃ刺さンないヤイ
Halb, halb, halbherzige Begegnungen treffen mich nicht, yai
やっぱり無理かもばたんきゅー
Vielleicht geht es doch nicht, gute Nacht
げっそりハートが治ンないやイヤ
Mein erschöpftes Herz heilt nicht, iya
出してよすぐ 処方箋
Gib mir sofort ein Rezept
サヨナラの棘 なんで抜けないの
Der Dorn des Abschieds, warum geht er nicht raus?
きみの代わりの人型が全然見つからない
Ich kann keinen Ersatz in Menschengestalt für dich finden
Ohh, サッドガール・セックス ぱぱん!
Ohh, Trauriges Mädchen Sex, papan!
ウブの出棺 好きってどんな想いだっけなぁ
Der Sarg der Unschuld, was für ein Gefühl war Liebe nochmal?
誰かと寝ても 寂しさが発火
Auch wenn ich mit jemandem schlafe, entzündet sich die Einsamkeit
きみのサ終が効いてンだみょん
Dein Dienstende wirkt, myon
Ahh サッドガール・セックス ぱぱん!
Ahh, Trauriges Mädchen Sex, papan!
ラブの接待「きっとまた会える」なンてさぁ
Die Liebenswürdigkeit zu sagen: "Wir werden uns bestimmt wiedersehen", na ja
思い出のきみに 食い殺されっ子
Ich werde von der Erinnerung an dich zerfleischt
きみのサ終が効いてンだみょん
Dein Dienstende wirkt, myon
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
Ah-ahh, ah-ahh
ねえマンガ返してよ
Hey, gib mir meinen Manga zurück
最新話であのキャラ死んじゃったよ
Dieser Charakter ist in der neuesten Folge gestorben
教えてくれたバンド
Die Band, von der du mir erzählt hast
メンバーがクスリで捕まっちゃったよ
Ein Mitglied wurde wegen Drogen verhaftet
一緒にいたこと消えないやイヤ
Die gemeinsame Zeit verschwindet nicht, iya
全部が二人だった
Alles gehörte uns beiden
きっときみは今誰かといるの
Du bist jetzt bestimmt mit jemand anderem zusammen
あたしだけが課金中ー
Nur ich zahle noch drauf
サッドガール・セックス ぱぱん!
Trauriges Mädchen Sex, papan!
ウブの出棺 嫉妬つらくてエンバってらぁ
Der Sarg der Unschuld, Eifersucht ist schmerzhaft, ich ertrage es mit Mühe
上書きがしたい どうしてくれンの
Ich will es überschreiben, was soll ich nur tun?
愛のガチャガチャ天井はない
Das Liebes-Gacha-Spiel hat keine Obergrenze
Ahh, サッドガール・セックス ぱぱん!
Ahh, Trauriges Mädchen Sex, papan!
ラブの没収 ちょっとエグすぎない?ほんとさぁ
Die Beschlagnahmung der Liebe, ist das nicht ein bisschen zu krass? Wirklich
涙の跡に 狂気が走った
Auf der Spur der Tränen rannte der Wahnsinn
愛のガチャガチャ天井はない
Das Liebes-Gacha-Spiel hat keine Obergrenze
もしもが叶う素敵世界ならば
Wenn es eine wundervolle Welt gäbe, in der Wünsche wahr werden
きみはサヨナラ取り下げを検討加速しちゃう?
Würdest du dann in Erwägung ziehen, den Abschied zu widerrufen?
Ohh, サッドガール・セックス ぱぱん!
Ohh, Trauriges Mädchen Sex, papan!
ウブの出棺 なんでこんな終わってンだろう
Der Sarg der Unschuld, warum ist es so vorbei?
誰かと寝たら埋められるようなレベルの愛だ?
War es eine Liebe, die man begraben kann, indem man mit jemand anderem schläft?
そんなンじゃない!
So ist es nicht!
Ahh, サッドガール・セックス ぱぱん!
Ahh, Trauriges Mädchen Sex, papan!
ラブでぺっちゃんこ 今でも想ってンだわ
Von Liebe zerquetscht, denke ich immer noch an dich
期待寄りの地獄 もう戻れないの
Eine Hölle voller Erwartungen, ich kann nicht mehr zurück
きみのサ終が効いてンだみょん
Dein Dienstende wirkt, myon
(Ah-ahh, ah-ahh) 続行
(Ah-ahh, ah-ahh) Suche fortsetzen
(Ah-ahh, ah-ahh) だめだめ波ぁ
(Ah-ahh, ah-ahh) Nutzlose Wellen
(Ah-ahh, ah-ahh) 揺らせ絶頂
(Ah-ahh, ah-ahh) Lass den Höhepunkt beben
(Ah-ahh, ah-ahh) あせあせ弾
(Ah-ahh, ah-ahh) Ungeduldige Kugeln
(Ah-ahh, ah-ahh) 続行
(Ah-ahh, ah-ahh) Suche fortsetzen
(Ah-ahh, ah-ahh) だめだめ波ぁ
(Ah-ahh, ah-ahh) Nutzlose Wellen
(Ah-ahh, ah-ahh) きみの絶交
(Ah-ahh, ah-ahh) Dein Kontaktabbruch
(Ah-ahh, ah-ahh) 効いてンだみょん
(Ah-ahh, ah-ahh) Wirkt, myon





Writer(s): Deco*27


Attention! Feel free to leave feedback.