ブループラネット - DECO*27 translation in German

ブループラネット

バトンについた砂払った
次に深呼吸した
そんで名もない種を蒔きました
希望をジョウロに溜めました

歌い疲れたなら休んで
僕は書いてるから
なんか想像以上になっちゃって
君が泣いてた頃が懐かしいや

ずっと 何回だって思い出してほしい
君はひとりになんかなれやしないし
僕はいつまでも君の隣にいる

響けオゥイェイ
廻り出すブループラネット
もう突き進むだけサンゴーズアップ
そうさ上げ下げしたって
どうせ最後に僕らは笑うんだ

まだいけるか
きっとまだまだ見えない最前線
「過去は」「今は」
うるせえ関係ねえ
君が最上級のパートナー

Woah

可能性ふたりで背負って
立ち止まらないまま
ちょっと今までやってこなかった
思い出話のひとつでもしようか

やっぱ挑戦なしじゃすげーつまんないじゃん
君の見たことないとこが見たいんだ
一番に輝く星であってくれ

響けオゥイェイ
廻り出すブループラネット
どんだけ叶えても終わんない
時効は来ないよ
起こしちゃった願いが僕ら許さないんだ

まだいけるか
きっとまだまだ見えない最前線
「過去は」「今は」
うるせえ関係ねえ
君が最上級のパートナー

誰かの夢になったら
失うものも増えただろう
隠した涙もあるだろう
もう限界とか
言わないんだな
もう一歩進めるかもで心躍ってんのな

響けオゥイェイ
廻り出すブループラネット
もう突き進むだけサンゴーズアップ
そうさ上げ下げしたって
どうせ最後に僕らは笑う

響けオゥイェイ
廻り出すブループラネット
どんだけ叶えても終わんない
時効は来ないよ
起こしちゃった願いが僕ら許さないんだ

まだいけるか
きっとまだまだ見えない最前線
「過去は」「今は」
うるせえ関係ねえ
君が最上級のパートナー
過去も今も大歓声だろ
未来永劫級のパートナー

Woah

Blauer Planet

Ich wischte den Sand vom Staffelstab
Atmete tief ein
Und säte dann einen namenlosen Samen
Füllte die Gießkanne mit Hoffnung

Wenn du müde vom Singen bist, ruh dich aus
Ich schreibe weiter
Es wurde irgendwie mehr als erwartet
Ich vermisse die Zeit, als du geweint hast

Ich möchte, dass du dich immer wieder daran erinnerst
Du kannst niemals alleine sein
Ich werde immer an deiner Seite sein

Erklinge, oh yeah
Der blaue Planet dreht sich
Einfach weiter vorwärts, Sun goes up
Ja, auch wenn es auf und ab geht
Am Ende werden wir lachen

Geht es noch weiter?
Sicher, es gibt noch so viel zu sehen an vorderster Front
„Vergangenheit“, „Gegenwart“
Halt die Klappe, das ist egal
Du bist meine beste Partnerin

Woah

Wir tragen die Möglichkeiten gemeinsam
Ohne anzuhalten
Wollen wir uns nicht eine von diesen
Erinnerungen erzählen?

Ohne Herausforderung ist es doch total langweilig
Ich möchte sehen, was du noch nie gesehen hast
Sei der hellste Stern

Erklinge, oh yeah
Der blaue Planet dreht sich
Egal wie viel wir erreichen, es endet nie
Es gibt keine Verjährung
Die Wünsche, die wir geweckt haben, lassen uns nicht los

Geht es noch weiter?
Sicher, es gibt noch so viel zu sehen an vorderster Front
„Vergangenheit“, „Gegenwart“
Halt die Klappe, das ist egal
Du bist meine beste Partnerin

Wenn wir zum Traum von jemandem werden
Haben wir sicher auch mehr zu verlieren
Es gibt sicher auch verborgene Tränen
Du sagst nicht mehr
"Ich kann nicht mehr", oder?
Du bist aufgeregt, weil du vielleicht noch einen Schritt weitergehen kannst, oder?

Erklinge, oh yeah
Der blaue Planet dreht sich
Einfach weiter vorwärts, Sun goes up
Ja, auch wenn es auf und ab geht,
Am Ende werden wir lachen

Erklinge, oh yeah
Der blaue Planet dreht sich
Egal wie viel wir erreichen, es endet nie
Es gibt keine Verjährung
Die Wünsche, die wir geweckt haben, lassen uns nicht los

Geht es noch weiter?
Sicher, es gibt noch so viel zu sehen an vorderster Front
„Vergangenheit“, „Gegenwart“
Halt die Klappe, das ist egal
Du bist meine beste Partnerin
Vergangenheit und Gegenwart sind voller Jubel, oder?
Du bist meine Partnerin für alle Ewigkeit

Woah