Lyrics and translation DECO*27 - Mannequin

Mannequin

Oh-oh-oh-oh-oh, yeah, yeah
Oh-oh, yeah, yeah, wow-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, yeah, yeah
Oh-oh, yeah, yeah, wow-oh

吸って吐いてほら最高へ
きっと死ねるくらいエモい感じ
悪い子かな？
ドキドキ 試してみたいね
えっとえっとlove妄想です
鐘が鳴ったって関係ない
帰らないよ
ワクワク 踊ってみたいな

(OK) 泣き虫は (OK) やめたけど
きみが泣きたいときは
あたしも隣で泣こう yeah

恋しちゃっていこう
どうしようもないくらいがいい (wow-oh)
戻れないくらいが理想じゃない？(na-na-na-na)
きみに見せたあたしのこと
好きって言ってね
恋しちゃっていこう

「大嫌い」は嫌いだな (wow-oh)
それと「じゃあね」なんていらないじゃない？(Na-na-na-na)
不安殺す"ずっと"の魔法
欲しがってたんだよ (wow, oh-oh-oh)

もうココロはきみと半分ごっこだ
歌う想いは最期のハーモニー
会いたくなったらどこに行けばいい？
教えてほしい ねえ

なんでなんで頑張ったって
うまくいかないことばっか
ダメなあたし
ばかばか 呪ってあげるわ
にゃんと言っていざ登場です
今日のメイクも期待通り？
笑えないにゃ
う〜にゃお サがっていくんだ

U, I was always waiting for
But U, you and me and no more, it's time to move on
'Cause you are not my receiver anymore, yeah

恋しちゃっていこう
きみはどうしているんだろう
好きのループどうしたらいいんだろう
あたしからの会いたい鼓動
届いてるんでしょ

恋しちゃっていこう
きみ以外の誰かのこと (wow-oh)
好きになって愛していけるかな (na-na-na-na)
死にたくても生きちゃうこと
ダメって言ってよ

恋しちゃっていこう
何度泣いても離れない (wow-oh)
あたしこんなどうして普通じゃない (na-na-na-na)
心抜けたマネキンみたい
終わっちゃうんだね (wow, oh-oh-oh)

もうあたしは既に死んじゃってるんだよ
きみのために可愛くなったんだよ
会いたくなっても探さないでよ
目を閉じたら バイバイ

Манекен

О-о-о-о-о, да, да
О-о, да, да, вау-о
О-о-о-о-о, да, да
О-о, да, да, вау-о

Вдохни и выдохни, давай, к вершине
Чувство такое, что можно умереть, до того круто
Я плохая девочка?
Сердце бьется. Хочу попробовать
Э-э-э, это всего лишь любовная фантазия
Мне всё равно, даже если зазвонят колокола
Я не уйду
Так волнующе, хочу потанцевать

(Хорошо) Я (хорошо) перестала быть плаксой
Но если ты захочешь плакать
Я буду плакать рядом с тобой, да

Давай влюбимся
Так сильно, что ничего нельзя будет поделать (вау-о)
Разве не в этом идеал - чтобы пути назад не было? (на-на-на-на)
Ту меня, что ты увидел
Скажи, что она тебе нравится
Давай влюбимся

Ненавижу слова «ненавижу» (вау-о)
И ты ведь не скажешь «ну пока», не так ли? (на-на-на-на)
Магия слова «всегда», убивающая тревогу
Это то, чего я так хотела (вау, о-о-о)

Моё сердце уже наполовину принадлежит тебе
Поющие чувства - наша последняя гармония
Куда мне идти, когда я захочу тебя увидеть?
Скажи мне, ну же

Почему, почему как ни старайся
Всё идёт не так
Никчёмная я
Глупая, проклинаю тебя
Мяу, и вот я появляюсь
Мой сегодняшний макияж оправдал твои ожидания?
Не смешно, ня
У-няо, я найду тебя

Ты, я всегда тебя ждала
Но ты, ты и я, и больше ничего, пора двигаться дальше
Потому что ты больше не мой, да

Давай влюбимся
Как ты там?
Что мне делать с этой петлёй влюблённости?
Мой стук сердца, зовущий тебя
Ты ведь его слышишь, не так ли?

Давай влюбимся
В кого-то, кроме тебя (вау-о)
Смогу ли я полюбить кого-то другого? (на-на-на-на)
Даже если я захочу умереть, я буду жить
Скажи, что это неправильно

Давай влюбимся
Сколько бы я ни плакала, я не отпущу тебя (вау-о)
Почему я такая странная? (на-на-на-на)
Словно манекен, у которого нет сердца
Всё кончено, да? (вау, о-о-о)

Я ведь уже мертва
Я стала милой ради тебя
Не ищи меня, даже если захочешь увидеться
Закрой глаза, пока