Lyrics and translation DECO*27 - Love Words IV

Love Words IV

想像なんてしてなかった現状 君もそう思った？
"最高"で止まらないように更新したい

叶えたい夢まであとどれくらい？ 誰も行ったことがない場所へ
たどり着くまでは"僕ら止まれない" たぶんしんどいけど、どうかよろしくね

ねぇ ねぇ たまにメーデー 僕だけじゃ作れないモノ
僕とか君とかあたしとか 恋とか愛とかまとめて全部
君を置いてどっかに行っちゃうとか ありえないよ

君がくれた音に 弾けた火花に
初めましてから ずっと恋しちゃってるんだよ
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人がいいじゃん

一途になるほど 逃げたくもなったよ
散々な僕のこと 呼んでくれてありがとう
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人で それがいいじゃん

妄想 膨らんでくストーリー
感傷 やけに凹んじゃって
代償 求め過ぎはやーよ
終わんない愛の連盟 どうでしょ？

ねぇ ねぇ おいでメーデー 僕が君にできること
まだまだまだまだあるけど 驚かせたいから内緒なんだ
君の愛がいつも勝っちゃうこと 許さないよ

君以外はヤダ 我儘はタダ
変わらないトキメキを絶叫しちゃうのはバカ

君がくれた音に 弾けた火花に
初めましてから ずっと恋しちゃってるんだよ
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人がいいじゃん

一途になるほど 逃げたくもなったよ
散々な僕のこと 呼んでくれてありがとう
君のいない未来考えらんないよ これから先も二人で それがいいじゃん

乙女解剖で遊ぼうよ ドキドキしたいじゃんか誰だって
アンドロイドガール をかしくなっちゃった 痛みのないキスが離れない
僕らヴァンパイア いいよ 吸っちゃっていいよ
「もう無理もう無理」だって 悪い子じゃない
こんな歌歌ったんだって 君が輝けるように

Слова любви IV

Никогда бы не подумал, что окажемся здесь. Ты ведь тоже, да?
Хочу, чтобы "лучшее" не заканчивалось, а обновлялось вновь и вновь.

Сколько еще до мечты, которую мы хотим осуществить? Туда, где никто не был.
"Мы не можем остановиться", пока не доберемся. Наверное, будет трудно, но будь со мной, пожалуйста.

Эй, эй, иногда у меня выходной. Есть вещи, которые я не могу создать один.
Я, ты, все мы, любовь, страсть - всё вместе.
Оставить тебя где-то одну? Не может быть и речи!

От звука, что ты издала, от вспыхнувшей искры,
я влюблён в тебя с самой первой встречи.
Не представляю будущего без тебя. Давай будем вместе и дальше, хорошо?

Чем преданнее я становился, тем больше хотелось сбежать.
Спасибо, что зовёшь меня, такого никчемного.
Не представляю будущего без тебя. Давай будем вместе и дальше, это же прекрасно.

Фантазии. История раздувается.
Чувства. Странное угнетение.
Цена. Хватит просить слишком многого.
Бесконечный союз любви. Ну как тебе?

Эй, эй, послушай, у меня выходной! Что я могу для тебя сделать?
Еще много-много всего, но это секрет, хочу тебя удивить.
Не позволю твоей любви побеждать всегда.

Хочу только тебя. Капризы бесплатны.
Кричать о неизменном волнении - глупо, да?

От звука, что ты издала, от вспыхнувшей искры,
я влюблён в тебя с самой первой встречи.
Не представляю будущего без тебя. Давай будем вместе и дальше, хорошо?

Чем преданнее я становился, тем больше хотелось сбежать.
Спасибо, что зовёшь меня, такого никчемного.
Не представляю будущего без тебя. Давай будем вместе и дальше, это же прекрасно.

Давай поиграем в "Вскрытие девушки". Ведь каждый хочет почувствовать волнение, правда?
Девушка-андроид, что-то пошло не так. Не могу забыть поцелуй без боли.
Мы вампиры, все в порядке, можешь укусить.
"Хватит, хватит" - ты ведь не плохая девочка.
Я написал эту песню, чтобы ты сияла.