Lyrics and translation Deco*27 feat. GUMI - Lovrell

Lovrell

Mezamashi kawari no kimi no koe ga juwaki kara
Mata nidone ni sasoikomunda
Okirarenai oyasuminasai
Itsumo to kawaranai asamoyou

Mezamashi kawari no KOOHII
Nagashikonde kimi no moto e isogou
Ma ni awanai?! Gomennasai
Anna ni okoshite kureta no ni

Kyou wa chanto tsutaeyou satou iri no omoi wo
Oh baby

"Kimi to futari sugoshita jikan wo"
"Suki kirai mo, amai mo nigai mo"
"Zenbu matomete taisetsu ni suru yo"
Nante, ietara na

Arukitsukareta kimi wa fuwa fuwa
Genjitsu to yume no aida wo acchi kocchi
Okosanai oyasuminasai
Densha ni yurareru futari no kage

Awayokuba boku no kata ni
Sono chiisa na kao wo azukechatte
Chikazukitai tashikametai
Kimochi no kyori to kami no kaori

Kono mama, eki wo sugite sa kimi wo tsuresaritai na
Oh baby

"Kimi to futari sugoshita jikan wo"
"Suki kirai mo, amai mo nigai mo"
"Zenbu matomete taisetsu ni suru yo"
Chanto, iwanakya na

Hi ga kurete mou sugu de sayonara
Tsutaenakya kore ga saigo no CHANSU nanda
Demo ienai kotoba ga denai
Kao sura mirenai aa, maji yabai

Sonna boku wo mita kimi wa
Niya niya shinagara mo kou iu'nda
"Mou matenai. Gomennasai."
Chokugo ni kasanaru kao to kao

Fui uchi ni takanaru kodou onaji kimochi wo daite
Oh baby

"Kimi to futari sugoshita jikan wo"
"Suki kirai mo, amai mo nigai mo"
"Zenbu matomete taisetsu ni suru yo"
Yatto ieta yo

Kore kara futari susumu jikan ga
Tsurakute mo nigakute mo daijoubu
Sore wo subete amaku shichau mahou wa
Mou motteru kara

Любовь

Твой голос вместо будильника, из динамика,
Снова увлекает меня в дремоту.
Не могу проснуться, спокойной ночи.
Кажется, обычное утро.

Вместо будильника - кофе,
Проливаю его, спеша к тебе.
Не успеваю?! Прости,
Хоть ты так старался меня разбудить.

Сегодня я обязательно передам свои чувства, приправленные сахаром.
О, милый.

"Время, проведенное с тобой,"
"И хорошее, и плохое, и сладкое, и горькое,"
"Я соберу все это и буду беречь."
Если бы я только могла сказать это...

Ты, уставший от ходьбы, такой мягкий,
Мечешься между реальностью и сном.
Не просыпайся, спокойной ночи.
Тени двоих, качающиеся в поезде.

Если бы ты прислонился к моему плечу,
Оперевшись на него своим маленьким личиком.
Хочу быть ближе, хочу убедиться,
В дистанции между нашими чувствами и ароматом твоих волос.

Так хочется проехать нашу станцию и увезти тебя с собой.
О, милый.

"Время, проведенное с тобой,"
"И хорошее, и плохое, и сладкое, и горькое,"
"Я соберу все это и буду беречь."
Мне нужно сказать это тебе.

Солнце садится, и скоро нам придется прощаться.
Мне нужно сказать тебе, это мой последний ШАНС.
Но я не могу, слова не идут,
Я даже не могу взглянуть на тебя, ах, это плохо.

Ты, видя меня такой,
Улыбаешься и говоришь:
"Я больше не могу ждать. Прости."
Наши лица соприкасаются вплотную.

Внезапно учащается сердцебиение, мы разделяем одни и те же чувства.
О, милый.

"Время, проведенное с тобой,"
"И хорошее, и плохое, и сладкое, и горькое,"
"Я соберу все это и буду беречь."
Наконец-то я смогла сказать это.

Время, которое мы проведем вместе,
Даже если будет тяжело и горько, все будет хорошо.
Ведь у меня уже есть волшебство,
Которое превратит все в сладость.