Lyrics and translation Deco*27 feat. GUMI - My Name Is

My Name Is

さっきからなんだか呼ばれてるよ
僕の名前はそうじゃないよ
生まれた時から呼ばれているよ
僕の名前はそうじゃないよ
僕の名前は 僕の名前は
僕の名前はどこにもないよ
僕の名前を 僕の名前を
僕の名前を誰も呼ばないように
さっきから何度も呼ばれてるよ？
キミの名前さ、嘘じゃないよ？
さっきはごめんね ええと、君は...
「僕の名前は教えないよ」
僕の名前は 僕の名前は
僕の名前はどこにもないよ
僕の名前を 僕の名前を
僕の名前を誰も呼ばないように
いつからか逃げたのは僕
弱虫になった君の涙
モンブランに染みて
甘党の僕は逃げ出したんだ
僕の名前は...
僕の名前は...
僕の名前は...
僕の 僕の 僕の 僕の
僕の名前は 僕の名前は
僕の名前は隠してきたんだ
僕の名前を 僕の名前を
僕の名前を君だけが呼べるように

Mon nom est

Je suis appelé depuis tout à l’heure, tu sais ?
Ce n'est pas mon nom, vraiment.
On m'appelle comme ça depuis ma naissance.
Ce n'est pas mon nom, vraiment.
Mon nom, mon nom
Mon nom n'est nulle part.
Mon nom, mon nom
Pour que personne ne l'appelle, mon nom.
On m'appelle encore et encore depuis tout à l'heure ?
C'est ton nom, c'est vrai ?
Excuse-moi, euh, toi, tu...
« Je ne te dirai pas mon nom. »
Mon nom, mon nom
Mon nom n'est nulle part.
Mon nom, mon nom
Pour que personne ne l'appelle, mon nom.
Depuis quand je me suis enfui, c'est moi.
Les larmes que tu as versées, tu es devenue une lâche.
Imprégnées de mont-blanc,
Moi, qui raffole des gâteaux, je me suis enfui.
Mon nom...
Mon nom...
Mon nom...
Mon, mon, mon, mon
Mon nom, mon nom
Je cachais mon nom.
Mon nom, mon nom
Pour que toi seule, tu puisses l'appeler, mon nom.