Lyrics and translation DECO*27 feat. Miku Hatsune - an

an

僕がダメになったら 君は言うでしょう
「我慢しないで、泣いていいでしょう?」
いいとこばかりじゃない 僕のことを
なんでか愛しちゃったんだね
遠い距離だって それがなんだ
君しかいないと もう気付いたんだよ
どうかどうか君は 変わらずにいてね
僕の1番だよ 2番はいないよ
約束をさせて 迎えに行くから
その細い薬指はまだ空けといてよ
君がダメになったら 僕は言うでしょう
「可愛い泣き顔、それがいいんでしょう?」
悪いところなんてない君は、バカだ
たまにはケンカしたいのに
秘密にしようよ その時まで
ドレスに着替えた君が 泣いちゃう日まで
大掃除した 君が欲しくて
毒占欲とか 振り翳してみた
おじゃま虫だよ 君の僕だよ
「初めまして。」
どうかどうか君は 変わらずにいてね
僕の1番だよ 2番はいないよ
約束をさせて 迎えに行くから
その細い薬指はまだ空けといてよ
どうかどうか僕を 変わらず愛してね
君の一番がいい 二番も僕のもの
二人でいること 確かめさせてよ
今、口移しであげよう この想いを全部
息を 息を 僕が預かろう
お揃いになった 僕らならば
何があったって もう離れられないよ

an

Si je deviens mauvais, tu me diras
«Ne te retiens pas, tu peux pleurer, tu sais ?»
Je ne suis pas parfait, mais pour une raison inconnue
Tu es tombée amoureuse de moi.
Même si la distance est grande, qu'importe
J'ai réalisé que tu es la seule pour moi.
S'il te plaît, ne change pas, reste comme tu es.
Tu es ma première, il n'y a pas de deuxième.
Laisse-moi te promettre que je viendrai te chercher.
Garde ton petit annulaire libre, d'accord ?
Si tu deviens mauvaise, je te dirai
«Ton visage en larmes est si mignon, c'est ce qui me plaît, n'est-ce pas ?»
Tu n'as aucun défaut, tu es folle.
J'ai envie de me disputer avec toi parfois.
Gardons ça secret jusqu'à ce moment-là.
Jusqu'au jour où tu pleureras vêtue de ta robe de mariée.
J'ai envie de tout nettoyer pour toi.
J'ai essayé de te montrer mon côté possessif.
Je suis une nuisance, ton tout, ton moi.
«Enchanté.»
S'il te plaît, ne change pas, reste comme tu es.
Tu es ma première, il n'y a pas de deuxième.
Laisse-moi te promettre que je viendrai te chercher.
Garde ton petit annulaire libre, d'accord ?
S'il te plaît, ne change pas, continue à m'aimer.
Tu es ma première, et je veux être ton deuxième.
Laisse-moi confirmer que nous sommes ensemble.
Maintenant, je vais te donner mes sentiments, bouche à bouche.
Je vais prendre soin de ta respiration.
Si nous sommes assortis, nous deux,
Quoi qu'il arrive, nous ne pourrons plus nous séparer.