Lyrics and translation DECO*27 feat. Miku Hatsune - Antibeat

Antibeat

背中が痒いんだ
君がギュッとするから
好意を寄せるその目
抉り出していいかな
抉り出したその目を
飾り付けてください
痛いほどに不快だ
さあ僕を愛した罰を受けろ
アンチビート
もう早く死んじゃいたい
楽になりたいんだ
アンチビート
でもでも「痛い痛い」
どこにも逝けないよ
アンチビート
ご飯が不味いんだ
君とのキスの後は
空気が不味いんだ
君が隣にいるとさ
「 "愛してる" に吐き気を覚えました。」
「触れるだけで僕が僕じゃなくなります。」
そう、何度だって君に伝えよう
どうだ？罪の味は
アンチビート
もう早く脱いじゃいたい
借り物の表情も
アンチビート
そろそろ限界だ
君が住む世界は
アンチビート
君は僕のどこが好きなの？
教えてくれたらナンデモしてあげる
「全部全部全部もう全部」なんて言われたら もう僕は
嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い嫌い
君が好きな僕のすべてが 大嫌いだ
我儘聞いてよ
アンチビート
命じます オンビート刻みませ
アンチビート
止まらない
アンチビート
もう早く死んじゃいたい
楽になりたいんだ
アンチビート
でもでも「痛い痛い」
どこにも逝けないんだ僕は
ねえねえ 君が笑うたびに
僕の鼓動が二倍速になるんだ
君がくれたすべてが僕を、僕を
ねえねえ 僕が探していた
君の穴は一体どこにあるんだ
君がくれたすべてが僕をグチャグチャに
グチャグチャに

Антибит

У меня чешется спина,
Потому что ты прижимаешься ко мне.
Твои глаза, полные симпатии,
Могу я их выковырять?
Эти выковырянные глаза,
Пожалуйста, укрась ими себя.
До боли неприятно,
Ну же, прими наказание за то, что полюбила меня.
Антибит
Я просто хочу поскорее умереть.
Хочу избавиться от страданий.
Антибит
Но, но, "Больно, больно",
Я никуда не могу уйти.
Антибит
Еда безвкусная
После поцелуя с тобой.
Воздух невкусный,
Когда ты рядом.
«Меня тошнит от "Я люблю тебя".»
«Одно твое прикосновение превращает меня в кого-то другого.»
Да, я буду повторять тебе это снова и снова.
Ну как? Каков вкус греха?
Антибит
Я просто хочу поскорее снять
Это фальшивое выражение лица.
Антибит
Я на пределе.
Мир, в котором ты живешь,
Антибит
Что тебе во мне нравится?
Если скажешь, я сделаю все, что угодно.
Если ты скажешь «Всё, всё, всё, абсолютно всё», то я...
Ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу, ненавижу
Ненавижу всё, что тебе во мне нравится.
Выполни мой каприз.
Антибит
Приказываю, играй в такт.
Антибит
Не останавливайся.
Антибит
Я просто хочу поскорее умереть.
Хочу избавиться от страданий.
Антибит
Но, но, "Больно, больно",
Я никуда не могу уйти.
Эй, эй, каждый раз, когда ты смеешься,
Мое сердцебиение удваивается.
Всё, что ты мне дала, превращает меня, меня...
Эй, эй, где же та дыра в тебе,
Которую я искал?
Всё, что ты мне дала, превращает меня в кашу.
В кашу.