Lyrics and translation DECO*27 feat. Miku Hatsune - August thirty-first

August thirty-first

ねえ君はいくつになったの
今日までをどれほど生きたの
何度笑い、何度泣いたのでしょう
お疲れ様 少しひと休み
僕が知っている君も 僕が知らない君も
等しく迎える素敵な日です
おめでとう
君が生まれた今日が大好き
おめでとう
出会えたこと
君が生きてる世界にありがとう
ねえ君がいくつになっても
変わらぬままここで待ってるから
好きに好きを重ね続けるから
僕が死ぬその瞬間まで
君が知っている僕も 君が知らない僕も
いつもいつでも君が好きです
おめでとう
君が生まれた今日が大好き
おめでとう
出会えたこと
君が生きてる世界にありがとう
おめでとう
君が生まれた今日が大好き
おめでとう
出会えたこと
君が生きてる世界にありがとう
君が生きてる世界にありがとう
君が生きてる世界にありがとう

Тридцать первое августа

Скажи, сколько тебе сейчас лет?
Сколько всего ты прожила до сегодняшнего дня?
Сколько раз ты смеялась, сколько раз плакала?
Ты хорошо потрудилась, немного отдохни.
Ту тебя, которую я знаю, и ту, которую я не знаю,
В равной мере поздравляю с этим чудесным днем.
Поздравляю!
Я обожаю день, когда ты родилась.
Поздравляю!
С нашей встречей.
Спасибо миру, в котором ты живешь.
Скажи, сколько бы тебе ни было лет,
Я буду ждать тебя здесь, неизменным,
Я буду продолжать любить тебя все сильнее,
До самого момента моей смерти.
Меня, которого ты знаешь, и меня, которого ты не знаешь,
Всегда и везде люблю тебя.
Поздравляю!
Я обожаю день, когда ты родилась.
Поздравляю!
С нашей встречей.
Спасибо миру, в котором ты живешь.
Поздравляю!
Я обожаю день, когда ты родилась.
Поздравляю!
С нашей встречей.
Спасибо миру, в котором ты живешь.
Спасибо миру, в котором ты живешь.
Спасибо миру, в котором ты живешь.