Lyrics and translation DECO*27 feat. Miku Hatsune - Autoscopy

Autoscopy

僕は僕の中で僕に
出会い僕を見失うのに
君は僕の中で僕に
出会い僕を探し
そして抱いて泣いて笑うんだ
「会えて良かった。キミで良かった」
それで分かった 僕は理解した
僕は僕の中の君に
出会い僕を見つけたから
僕は君の中の君に
出会い僕を探し
そして会って唄ってやるんだ
「会って良かった。君で良かった」
敢えて分かった フリをしてみる
「晴れが良かった？」
「雨が良かった。
火照る頬を冷まして欲しくて。」
「言えて良かった。」
「聞いて良かった。」
「全部分かった？」
「無理よ。これから。」
「それは良かった。
これから先も君で良かった。
僕は僕で良かった。」
僕は僕の中の僕に
君の中の君を会わせたい

Autoscopie

Je me suis rencontré en moi-même,
et j'ai perdu mon chemin.
Tu m'as rencontré en moi-même,
et tu m'as cherché,
Puis tu m'as serré, fait pleurer, et rire.
« Je suis contente de t'avoir rencontré. Je suis contente que ce soit toi. »
Alors j'ai compris, j'ai tout compris.
J'ai rencontré toi en moi-même,
et je me suis retrouvé.
Je me suis retrouvé en toi,
et j'ai cherché moi-même,
Puis je t'ai rencontré, j'ai chanté pour toi.
« Je suis contente de t'avoir rencontré. Je suis contente que ce soit toi. »
Je fais semblant de comprendre, de façon à le dire.
« Tu as aimé le soleil ?»
« J'ai aimé la pluie.
J'avais besoin de rafraîchir mes joues brûlantes. »
« Je suis contente de te l'avoir dit. »
« Je suis contente de t'avoir écouté. »
« Tu as tout compris ?»
« Pas encore. Il reste encore beaucoup de choses à découvrir. »
« C'est une bonne chose.
C'est bien que ce soit toi pour le reste de ma vie.
Et je suis contente d'être moi-même. »
Je veux te faire rencontrer toi en moi,
le toi en toi-même.