Lyrics and translation DECO*27 feat. Miku Hatsune - Chocolat Beats

Chocolat Beats

キミが言えばそれはそれは甘く
美味しそうなの
おかわりは自由です
ちょっと欲張りすぎちゃうけど
アタシが言えばそれは苦くて
食えたもんじゃない
おかわりの仕様もない
やっぱここは味付けしよう
哀と 妬いたモチと
離れた心距（しんきょ）と
溢れそうなこの涙と
冷たい思い出で
分かってる 気付いてるよ
無理して食べないで
美味しくないと 怒ってよ
もうアタシの役目じゃない
だけど。
笑ったりしたいな
泣いたりしたいな
キミともう一度
「ずっとずっと大好き。」
キミには聞かせないよ。
アタシだけのショコラビーツ
キミが言えばそれはそれは甘く
アタシが言えばそれは苦くて
二人居れば 二人揃えば
言い合ってちょうどいいの
一人いない 一人ぼっちで
言い合って何をするの？
分かってる 気付いてるから
無理して食べてよ、ねえ
美味しくなくても 嘘ついて
たまには隠してよその優しさで
笑ったりしたいよ
泣いたりしたいよ
キミがいなくても。
「ずっとずっと大好き。」
キミには聞かせないよ。
アタシだけのショコラビーツ

Шоколадные ритмы

Когда ты говоришь, это так сладко,
Так вкусно.
Можно попросить добавки,
Хоть это и немного жадно с моей стороны.
Когда говорю я, это горько,
Несъедобно.
И добавки не попросишь.
Пожалуй, стоит добавить специй.
Печали, ревнивой муки,
Разделяющего нас расстояния,
Переполняющих слез
И холодных воспоминаний.
Я понимаю, я знаю,
Не заставляй себя есть это.
Рассердись, скажи, что невкусно.
Это больше не моя роль.
Но всё же...
Я хочу смеяться,
Я хочу плакать
С тобой ещё раз.
«Я люблю тебя вечно.»
Я не скажу тебе этого.
Мой личный шоколадный ритм.
Когда ты говоришь, это так сладко,
Когда говорю я, это горько.
Когда мы вместе, когда мы вдвоём,
Всё в perfect harmony.
Одна, совсем одна,
Зачем мне говорить с самой собой?
Я понимаю, я знаю,
Поэтому, пожалуйста, съешь это,
Даже если невкусно, солги.
Иногда скрывай свою доброту.
Я хочу смеяться,
Я хочу плакать,
Даже без тебя.
«Я люблю тебя вечно.»
Я не скажу тебе этого.
Мой личный шоколадный ритм.