Lyrics and translation DECO*27 feat. Miku Hatsune - Fakery Tale

Fakery Tale

妙に暑い夜です
今日も寝れない夜が
寝ても覚めない夜が
僕を昨日に閉じ込めるんだ
今日と昨日の間の
少し寂しいところ
少し優しいところ
僕はそこに行きたい
君が何度も現れて「サヨナラ」と泣くんです
嘘になってしまえばいい
君が零した涙とサヨナラが
恥ずかしくて泣けちゃうな
すべて忘れて戻りたいの どうか
妙に痒い夜です
灰に刺された痕を
掻き毟りながら問う
「僕はまだ生きてますか」
誰かにしがみ付いても キミは一人なんだから
無理に二人にならなくていいよ 明日に行かなくたっていい
お伽話のようにめでたく終われない結末の
続きを書くこの腕はもう汚れてしまったんだ
嘘になってしまえばいい
君が零した涙とサヨナラが
恥ずかしくて泣けちゃうな
すべて忘れて戻りたいの どうか
どうか嘘になってしまえばいい
僕の止まった心臓の音さえも
またね きっとここで会おう
その時まで、おやすみ
妙に熱い夜です
空も飛べる夜です
僕の体が消えた
さてとどこへ行こうか

Выдуманная сказка

Какая-то странно жаркая ночь.
И снова бессонная ночь,
Ночь, от которой не проснуться,
Запирает меня во вчерашнем дне.
Между сегодня и вчера,
В немного грустном месте,
В немного добром месте,
Я хочу туда попасть.
Ты снова и снова появляешься и плачешь, говоря "Прощай".
Если бы это стало ложью...
Твои пролитые слезы и прощание
Заставляют меня плакать от стыда.
Я хочу все забыть и вернуться, пожалуйста.
Какая-то странно зудящая ночь.
Расчесывая следы от уколов пепла,
Я спрашиваю:
"Я еще жив?"
Даже если ты будешь цепляться за кого-то, ты все равно одна.
Тебе не нужно притворяться, что нас двое. Тебе не нужно идти в завтра.
Конца, который не может закончиться счастливо, как в сказке,
Продолжение пишу я этой рукой, которая уже запачкана.
Если бы это стало ложью...
Твои пролитые слезы и прощание
Заставляют меня плакать от стыда.
Я хочу все забыть и вернуться, пожалуйста.
Пожалуйста, пусть это станет ложью.
Даже звук моего остановившегося сердца...
До свидания. Мы обязательно встретимся здесь снова.
До тех пор, спокойной ночи.
Какая-то странно горячая ночь.
Ночь, когда я могу летать по небу.
Мое тело исчезло.
Ну что ж, куда мне теперь идти?