Lyrics and translation DECO*27 feat. Miku Hatsune - LOVE DISTANCE LONG AFFAIR

LOVE DISTANCE LONG AFFAIR

息を止めます やっぱ苦しいです
息を吸います 3→2→1
でも苦しいです やっぱ苦しいです
君がここにいないのは 何でだ
息が出来ます 僕生きてます
生きているのに 寂しい
でも生きてます 笑って生きてます
君がここにいないのに 何で...?
ねえ笑っていいよ ねえ泣いてもいいよ
ねえ怒っていいよ 好きになっていいよ
ねえキスしていいよ ねえ抱いてもいいよ
ねえ君だけの僕にしてくれていいよ
キミに会えます アタシ嬉しいです
生きているから 寂しい。
時を止めます とか言ってみます
「どうか」と願います unteach...
ねえ笑っていいの? ねえ泣いてもいいの?
ねえ怒っていいの? 好きになっていいの?
ねえキスしていいの? ねえ抱いてもいいの?
アタシだけのキミにしてもいいのかな...
ねえ笑っていいよ ねえ泣いてもいいよ
ねえ怒っていいよ 好きになっていいよ
ねえキスしていいよ ねえ抱いてもいいよ
ねえ君だけの僕にしてくれていいよ
「笑ってる。」 "キミだって"
「泣いてるの?」 "君だって"
「好きだよ。」 "僕だって"
「また会えるよ。」 "待ってる"

LOVE DISTANCE LONG AFFAIR

Je retiens mon souffle, c'est vraiment difficile.
J'inspire, 3→2→1.
Mais c'est difficile, c'est vraiment difficile.
Pourquoi tu n'es pas ici ?
Je peux respirer, je suis vivant.
Je suis vivant, mais je suis triste.
Mais je suis vivant, je vis en souriant.
Pourquoi tu n'es pas ici...?
Tu peux sourire, tu peux pleurer.
Tu peux te fâcher, tu peux tomber amoureuse.
Tu peux m'embrasser, tu peux me prendre dans tes bras.
Tu peux me faire t'appartenir.
Je te vois, je suis heureux.
Je suis vivant, donc je suis triste.
J'arrête le temps, je le dis.
Je prie, "s'il te plaît", unteach...
Tu peux sourire ? Tu peux pleurer ?
Tu peux te fâcher ? Tu peux tomber amoureuse ?
Tu peux m'embrasser ? Tu peux me prendre dans tes bras ?
Est-ce que je peux te faire m'appartenir...?
Tu peux sourire, tu peux pleurer.
Tu peux te fâcher, tu peux tomber amoureuse.
Tu peux m'embrasser, tu peux me prendre dans tes bras.
Tu peux me faire t'appartenir.
« Tu souris. » "Toi aussi."
« Tu pleures ?» "Toi aussi."
« Je t'aime. » "Moi aussi."
« On se reverra. » "J'attends."