Lyrics and translation DECO*27 feat. Miku Hatsune - Lonely Shit

Lonely Shit

きっと何度もチャンスはあったんだ
もっともっと一緒にいたかった
嫉妬 shit 繰り返す日々に
ずっとずっと甘えてしまったの
僕のせいで君が壊れてしまったんだ
Lonely Shitは繰り返し
これじゃただの縛り愛ゲームだ
大好きな君の影は
僕のせいで消えていったんだ
なんだかんだ言ってもまだ
好きだ好きだどうしようもないよ
でもでもこの気持ちが
君を壊すらしい
きっと何度もチャンスはあったんだ
もっともっと一緒にいたかった
一人、二人 揃わぬ鼓動
どうしてどうして ああしたんだ
「だってだって」溢れる言い訳が
いっちょまえに傷口癒やすんだ
嫉妬 shit 繰り返す日々だ
もうどこに行けばいいんだ
君のせいで僕が壊れてしまったんだ
誰のせいでもまだ、取り戻せるかな
Lonely Shitは繰り返し
今じゃただのお知り合いフェーズだ
大好きな君の影は
僕の闇に溶けていったんだ
ああだこうだ言うけどまだ
好きだ好きだどうしようもないよ
でもでもこの気持ちが
君を壊すらしい
Lonely Shitは繰り返し
これじゃただの縛り愛ゲームだ
大好きな君の影は
僕のせいで消えていったんだ
なんだかんだ言ってもまだ
好きだ好きだどうしようもないよ
でもでもこの気持ちが
君を壊すらしい

Одинокое дерьмо

Наверняка было много шансов,
Я хотел быть с тобой ещё больше,
Ревность, дерьмо, в повторяющихся днях,
Я слишком долго полагался на тебя.
Из-за меня ты сломалась,
Одинокое дерьмо повторяется,
Это просто игра в связывающую любовь,
Твоя любимая тень
Исчезла из-за меня.
Что бы там ни было, я всё ещё
Люблю, люблю, ничего не могу поделать,
Но, но это чувство,
Кажется, разрушает тебя.
Наверняка было много шансов,
Я хотел быть с тобой ещё больше,
Один, два, несовпадающие биения,
Почему, почему я так поступил?
"Потому что, потому что" - льющиеся оправдания
Как-то умудряются залечить раны.
Ревность, дерьмо, повторяющиеся дни,
Куда мне теперь идти?
Из-за тебя я сломался,
Может, чья бы ни была вина, ещё можно всё вернуть?
Одинокое дерьмо повторяется,
Теперь мы просто знакомые,
Твоя любимая тень
Растворилась в моей тьме.
Как бы то ни было, я всё ещё
Люблю, люблю, ничего не могу поделать,
Но, но это чувство,
Кажется, разрушает тебя.
Одинокое дерьмо повторяется,
Это просто игра в связывающую любовь,
Твоя любимая тень
Исчезла из-за меня.
Что бы там ни было, я всё ещё
Люблю, люблю, ничего не могу поделать,
Но, но это чувство,
Кажется, разрушает тебя.