Lyrics and translation DECO*27 feat. Miku Hatsune - Mono Poisoner

Mono Poisoner

あっち向いてホイでそのまま
人差し指でKIMI の目を突くんだ
ジャンケンポンで握りしめた拳で
KIMI の顔をぶん殴る
こんな気持ち良い事は
他には無いでしょう
こんなことして許されると思ってる僕です
どっちが正しいかなんてさほら
僕が正義に決まってるじゃない？
KIMI はただの悪魔なのにさ
ちょっと調子こき過ぎたんです
こんな気持ち悪い人は他にはいないから
KIMI はどうか死んで仕舞えばいいよ
毒占欲振り回して KIMI に伝えたら
簡単にそう消せそうだよ 心ごと
大概にしといてや
あの子のすべては僕のもの
キスをしたり 添い寝をしたり
その先だって
誰もそれを切り裂けないの
KIMI を犯すためなら
法だって犯せるから
あっち向いてホイでそのまま
人差し指でKIMI の目を突くんだ
ジャンケンポンで握りしめた拳で
KIMI の顔をぶん殴る
こんな気持ち良い事は
他には無いでしょう
こんなことして許されると思ってる僕です
どっちがおかしいかなんてさほら
僕が正常に決まってるじゃない？
KIMI は略奪がお好みですか？
奪われんのはお前の命だ
どうだどうだこれでどうだ
勝敗は最初から分かっていたのにさ
バカな君はすでにお仕舞いドンマイマイ
あの子のすべては僕の
お願い今日の世界を閉じて
その穴開く 僕の役目を
お願い今日の自分を恥じて
その穴開く バカの役目を
毒占欲振り翳して KIMI を消した後
簡単にそう抱けそうだよ 心ごと
大概にしといてや
あの子のすべては僕のもの
その蜜だって
あの子のすべては僕のもの
誰も触れないように
あの子のすべては僕のもの
キスをしたり 添い寝をしたり
その先だって
誰もそれを切り裂けないの
KIMI を犯すためなら
法だって犯せるから

Le Poisonneur Mono

Tourne-toi vers la gauche, comme ça
Et je te pique un œil avec mon index
Pierre-feuille-ciseaux, je serre mon poing
Et je te frappe au visage
Il n'y a rien de plus agréable
Que ça, tu vois
Je pense que je m'en sortirai en faisant ça
Qui a raison et qui a tort, tu sais ?
C'est moi qui ai raison, bien sûr !
Tu n'es qu'un démon, tu sais
Tu as un peu trop abusé
Il n'y a personne d'aussi dégoûtant que toi
Tu ferais mieux de crever, ma chérie
Si je brandis mon désir de monopole devant toi
Je pourrais facilement t'effacer, âme et corps
C'est bon, arrête ça
Elle est toute à moi
Je l'embrasse, je dors avec elle
Et après ça
Personne ne peut la déchirer
Si je dois te violer
Je peux même enfreindre la loi
Tourne-toi vers la gauche, comme ça
Et je te pique un œil avec mon index
Pierre-feuille-ciseaux, je serre mon poing
Et je te frappe au visage
Il n'y a rien de plus agréable
Que ça, tu vois
Je pense que je m'en sortirai en faisant ça
Qui est fou et qui ne l'est pas, tu sais ?
C'est moi qui suis normal, bien sûr !
Tu aimes le pillage, toi ?
C'est ta vie qu'on va voler
Eh bien, eh bien, voilà comment c'est
On savait que je gagnerais dès le départ, tu sais
Tu es stupide, c'est fini, tant pis
Elle est toute à moi
S'il te plaît, ferme le monde d'aujourd'hui
Mon rôle est de creuser ce trou
S'il te plaît, honte à toi-même aujourd'hui
Ton rôle est de creuser ce trou, idiot
J'agite mon désir de monopole devant toi, et je te fais disparaître
Je pourrais facilement te serrer dans mes bras, âme et corps
C'est bon, arrête ça
Elle est toute à moi
Son miel aussi
Elle est toute à moi
Personne ne la touchera
Elle est toute à moi
Je l'embrasse, je dors avec elle
Et après ça
Personne ne peut la déchirer
Si je dois te violer
Je peux même enfreindre la loi